El teatro de los sueños y las camas insólitas
por Adília Belotti em STUM WORLDAtualizado em 30/07/2008 17:51:16
Traducción de Flavia Marquez Martinez - [email protected]
Desperté queriendo dormir en una cama nueva, en un cuarto nuevo y tener sueños con imágenes nuevas, sorprendentes, talvez de un otro yo... conseguí encontrar una esquinita para poner un cojín de meditación, cambié la colcha de la cama, saqué los libros de un lado, puse en el otro, ya está, sólo faltan los sueños...
Y aún riéndome de mí misma, me acordé de un ensayo que vi en la versión más "estilo de vida" de la revista "The Economist", "Intelligent Life", se llama y es excelente. El tal ensayo era sobre un fotógrafo francés que pasó años haciendo fotos de camas. Si, las camas y sus dueños, ¡claro!
Thierry Bouet es un parisino, ex-abogado, que se define como alguien "que se infiltra en los acontecimientos y en las comunidades buscando en ellas fracturas y posibilidades de sueños". Pasó, según descubro, dos años pidiendo para ser invitado a conocer la alcoba de las personas y fotografiar el "teatro de los sueños" más inusitados, más locos.
El resultado son imágenes que hacen cosquillas en el alma, nidos insolentes y coloreados, cajas mágicas que dan la bienvenida a todas las fantasías y a los sueños más absurdos.
Y nos quedamos aquí imaginando que seres extraños somos nosotros que rodeamos la hora de dormir de tantos aderezos, como si así adornada la noche fuera menos asustadora y el dormir menos parecido a la muerte.
"Morir; dormir;
Sólo eso. Y con el sueño - dicen - extinguir
Dolores del corazón y las mil dificultades naturales
A la que la carne está sujeta; he aquí una consumación
Ardientemente deseable. Morir - dormir
¡Dormir! Talvez soñar"…
Es el habla de Hamlet, de Shakespeare, en la traducción de Millôr Fernandes * (ahora traducida al español por mí) *
Ahora navega por las camas de sueño de Thierry Bouet y alimenta tus sueños...
