AVE MARIA
por Birgit B. Caslavsky em STUM WORLDAtualizado em 01/10/2004 19:33:01
“Mutter Gottes”, oder “Jesus’ Mutter”? Ist unwichtig, es bedeutet das Gleiche. Die Menschen binden sich zu sehr an Einzelheiten, welche fuer die Geistige Welt voellig unwesentlich sind.
Durch die Umstaende werden wir genoetigt, uns der jeweiligen Realitaet anzupassen, in der wir anlaesslich unserer Taetigkeit in der Materie leben. Wir sollten uns jedoch durch derartige Definitionen nicht beeindrucken lassen, die rein mundartlichen Ursprungs sind und der menschlichen Sprache entnommen wurden, die noch an das gewoehnliche Wort gebunden und darauf angewiesen ist.
In der Hochgeistigen Welt erweitert sich der Geist und definiert die Situationen in einer anderen Form, die nicht mehr von Silben zur Darstellung einer Bedeutung abhaengig ist. Die “Gesamtheit” stellt sich in Form von strategischen Sinnbildern dar, die den Sinn dessen, was man sieht in einer fuer alle verstaendlichen Weise veranschaulichen, auch wenn nicht alle das gleiche Begriffsvermoegen aufweisen.
Lassen wir also unsere Aufmerksamkeit nicht von dem ablenken, worauf es wirklich ankommt: von unserem Glauben, der Liebe und der Achtung unserem Naechsten gegenueber, von den durch uns zu erledigenden Aufgaben. Folgen wir unserem Herzen, im Einklang mit unserer Seele, und seien wir gluecklich, im Namen des Herrn!
Nicht nur das Wort hat seine Grenzen. Wir selbst, oder viele von uns benoetigen noch eine gewisse Lehrzeit und Vorbereitung. Alles kommt jedoch zu seiner Zeit. Gehen wir unserer Begabung nach und erfuellen wir unsere Aufgaben, ohne uns von rein sozialen Verpflichtungen quaelen zu lassen.
Lassen wir uns lediglich von der Liebe, der Mildtaetigkeit und dem Glauben fuehren, so wird Gott unser Verhalten gutheissen und uns den richtigen Weg weisen, waehrend Seine vaeterliche Umarmung uns von weltlichen Versuchungen und Leiden fernhaelt.
Ziehet in Frieden und lasset bei allem was ihr tut das Goettliche Licht vorherrschen, so entsprecht ihr dem Willen des Vaters und dem Geweihten Herrn Jesus, ohne irgendwem Rechenschaft zu schulden.
Bewahret die Ruhe, die Harmonie des Koerpers und der Seele, so wird Gott euch immerdar begleiten!
Friede sei mit euch!Tradução para o português
“AVE MARIA” “Mãe de Deus”, ou “Mãe de Jesus”? Não importa, o significado é o mesmo. Os homens muito se prendem a detalhes, que nada significam para a espiritualidade. Somos compelidos, pelas circunstâncias, a nos adaptarmos à realidade vivida na época em que somos chamados para o trabalho na matéria. Porém, não nos devemos deixar impressionar por tais definições, puramente verbalistas, extraídas da linguagem humana ainda presa e restrita à palavra comum. Na Espiritualidade Maior, o Espírito se expande e define as situações de outra maneira, não necessitando mais de sílabas para formar um significado. A “totalidade” do significado apresenta-se em forma de símbolos estratégicos que ilustram, de modo a ser compreensível para todos, mesmo em graus de compreensão diferentes, o sentido daquilo que se vê. Não deixemos, portanto, desviar nossa atenção daquilo que realmente importa: nossa fé, o amor e respeito ao próximo, do dever a cumprir. Sigamos o nosso coração, em harmonia com a nossa alma, e sejamos felizes, em Nome do Senhor! Não apenas a palavra tem suas limitações. Nós mesmos, ou muitos de nós, ainda necessitam de certo aprendizado e preparo. Entretanto, tudo chegará a seu tempo. Sigamos o nosso dom, cumprindo a parte que nos cabe, sem nos afligirmos com o cumprimento dos deveres puramente sociais. Deixemo-nos guiar apenas pelo amor, a caridade e a fé, que Deus aprovará nossa conduta e nos conduzirá pelo caminho certo, com Seu abraço paterno mantendo-nos a salvo das tentações e sofrimentos mundanos. Sigam em paz, com a Luz Divina dominando vossas ações, que estareis agindo conforme a Vontade do Pai e do Divino Senhor Jesus, sem dever explicações a ninguém. Mantenham a calma, e a harmonia do corpo e da alma, que Deus vos acompanhará, para sempre! Muita Paz!
