El soul del eterno
por Wagner Borges em STUM WORLDAtualizado em 08/04/2020 11:35:17
Traducción de Teresa - [email protected]
(Ébano y Marfil, Yin y Yang, Unión)
¡No, yo no soy tuyo!
Nunca lo he sido.
Y tampoco el África era mía.
Yo soy un espíritu en cuerpo de piel negra.
Ah, blanco, ¡tú también eres un espíritu!
Aunque lo niegues, somos hermanos.
Dios nos hizo iguales, en la pura Luz.
Y cuando yo canto, es con toda mi alma.
Mi corazón viaja juntamente con la canción.
Y por eso, a veces, tú te emocionas cuando la escuchas.
Tu corazón escucha a mi corazón, en la hermosa canción.
Hermano blanco, ¡nosotros somos espíritus!
Mi piel es negra; la tuya es blanca; ¿y qué?
Los dos venimos de arriba, de donde Dios hizo las estrellas.
Tú y yo somos Luz en la carne.
El racismo es cosa mala, muy mala.
Niégalo cuanto quieras, pero fue la Mano de Dios la que me moldeó.
Lo mismo que a ti.
Yo estoy hecho del mismo Sueño Divino.
Mi esencia da vida al barro.
Y cuando te veo, sé que es así también.
¿Te acuerdas de la gran voz de Sam Cooke?
¿Y de la elocuencia inspirada de Martin Luther King?
¿Y de las divas negras, Aretha Franklin y Etta James?
Pues yo me acuerdo de Bob Dylan, Beatles y Rolling Stones.
Negros ilustres y blancos carismáticos, ¡todos espíritus!
Lo mismo que tú y que yo, hermano mío.
Las estrellas nos observan y nos conocen.
Y ellas saben que nosotros estamos hechos de Luz.
Ah, cuando yo canto, mi alma viaja juntamente.
¡Entonces dicen que eso es Soul!*
Y yo sé que tú lo escuchas y te gusta.
Porque tu corazón no ve el color de la piel de nadie.
Él escucha el Soul y sabe que eso es de alma pura.
Ah, Aquel que nos moldeó a los dos, también moldeó el Soul.
Y también moldeó a Martin, Sam, Aretha, Etta, Bob, John, Paul, Mick y Keith.
Nosotros somos Yin y Yang, negro y blanco, y compañeros de evolución.
Entonces, dame tu mano y vamos a volar juntos.
Sí, vamos hasta las estrellas en el son de lo infinito.
Porque tú y yo fuimos moldeados en el Soul de Dios.
Y ese es el son de la Vida.
P.D.:
Ah, Aquel que escucha ese Soul, es feliz.
Porque no ve el color de la piel, sino la Luz.
Y más allá, mucho más allá de las apariencias, las estrellas saben.
¡El Yin y el Yang son uno!**
(El Tao del Soul).
El negro y el blanco, Soul de Dios.
Ébano y Marfil, Unión, el Soul de todo***.
- Escribí estos renglones a petición de un mentor espiritual. Se trata de un señor negro que opera en el plano extra-físico de Salvador, y que siempre aparece cuando voy a la hermosa capital de Bahía. Es un hombre fuerte (un gigante de unos dos metros de altura, quizá más), pero tiene una amabilidad sin igual. Incluso trabaja ligado a diversos grupos espíritas de la ciudad, principalmente ayudando en las sesiones de desobsesión.
Él apareció aquí en casa y me pidió que escribiese algo sobre lo absurdo del racismo.
Entonces hice estas líneas, sin siquiera pensar en lo que estaba escribiendo. Y el resultado es ese texto soul-espiritualista.
Y como yo también abomino de cualquier tipo de racismo, ahora dejo que estos escritos viajen por ese mundo de Dios. pues ¿quién sabrá de los misteriosos caminos de que se sirve lo Alto para llegar al corazón de los hombres de la Tierra (que son espíritus reencarnados)?
Se dice por ahí que la Voz del Silencio es la Voz de Dios.
¿O sería la Voz del Soul?
Ah, da lo mismo: es Voz de Amor y Luz.
(Dedicado a todos aquellos que no ven el color de la piel de nadie y que valoran a las personas por su carácter. Ah, blanco, negro, cobrizo o amarillo, lo cierto es que todo es espíritu.)
Paz y Luz.
Wagner Borges - Espíritu encajado en la carne, Yang y Yin, del color de la Luz, maestro de nada y discípulo de cosa alguna.
São Paulo, 26 de enero de 2016.
- Notas:
*Soul - en inglés, alma - es un género musical de los Estados Unidos que nació del rhythm and blues y del gospel durante el final de la década de los 50 y comienzo de la década de los 60 entre los negros. Durante la misma época, el término soul ya era empleado en los Estados Unidos como adjetivo referente a lo afroamericano, como en "soul food" ("comida del alma").
Para mayor información, se ruega ver el siguiente enlace de Wikipedia: link
Observación: Ver también este enlace (con informaciones sobre las divas del Soul): link
** Dentro de las enseñanzas taoístas, la fuerza vital (Chi) es polarizada en la naturaleza de las cosas en dos aspectos fenoménicos: el Yin y el Yang (las alternancias del Chi, las polaridades de la energía).
Observación: Tao - del chino - El Camino; la Esencia de todo; El Todo.
A decir verdad, el Tao no puede ser descrito o explicado por palabras humanas. Por eso, dejo a cargo del sabio Lao-Tse una explicación más apropiada:
"Hay algo natural y perfecto, existente antes de Cielo y Tierra.
Inmóvil e insondable, permanece solo y sin modificación.
Está en todas partes y nunca se agota.
Puede considerársele la Madre de todo.
No conociendo su nombre, le llamo Tao.
Obligado a darle un nombre, lo llamaría Trascendente."
- Lao-Tse - en "Tao Te Ching" - China; Siglo VI a.C.
*** Mientras pasaba estos renglones a limpio, rodaba aquí en mi equipo de sonido una antología de The Temptations, gran conjunto norteamericano de soul, muy exitoso en las décadas de los 60/70/80.
The Temptations siempre ha sido un granero de grandes vocalistas del soul (Eddie Kendricks, David Ruffin, Otis Williams y Dennis Edward, por decir sólo algunos), y ha llegado a tener grandes éxitos, incluyéndose el clásico mundial My Girl, de 1964.
Entonces, dejo a continuación los enlaces del Sitio de YouTube para dos hermosas canciones suyas Soul To Soul y I've Never Been To Me (bandas sonoras de este texto de hoy).
The Temptations
- Soul To Soul: link
- "I've Never Been To Me": link
Observación: Para enriquecer estos escritos de hoy, dejo seguidamente un texto antiguo, que aborda la misma temática de combate al racismo.
KETU*
Estimado lector.
Podrás decir nueve millones de veces que la vida es injusta y que el Amor no existe. Y, pese a ello, nueve millones de veces serás bendecido por un Amor cósmico que no quiere saber si tú crees en él, o no.
Ese Amor te ilumina, aunque tú no lo percibas conscientemente.
Dentro de las fibras de tu alma, Él vibra.
Y, de dentro hacia fuera, Él hace brotar la Luz que no imaginabas tener dentro de ti mismo.
Podrás esconderte o incluso bloquearte de esa vibración cósmica.
Pero ese Amor es paciente e inmortal, al igual que tú mismo.
En el momento en que tú te abras, allí estará Él, de guardia, esperándote.
* * *
No te desesperes ante a los percances del camino.
Desde otra frecuencia, extra-física, varios corazones espirituales están palpitando y deseando que triunfes.
Seres luminosos, amigos de otras eras, están vibrando Amor y presencia en cada momento de tu vida.
Cada paso que das está siendo monitorizado por ojos comprensivos, que ven en ti no un ser humano con varios defectos, sino un espíritu en evolución, que necesita cariño para crecer en el buen camino.
Por eso, quema tus ilusiones con el fuego de la sabiduría y emplea tu Luz para mirar cuál es el camino verdadero.
Haz una hoguera en el interior de tu alma e incinera tus deseos inferiores.
Emplea como combustible el sentimiento y la voluntad de ser bueno.
* * *
Cuando a tu puerta llame la tristeza, acuérdate de los ojos espirituales que te observan. No los decepciones.
Emplea la voluntad y vence las barreras humanas o astrales que te presionan.
No te desanimes, porque tú no estás solo.
Varios planos están unidos a ti.
Pies al camino y ancha perspectiva en todos los sentidos: Amor vibrando en el corazón; Luz a borbotones por los ojos; vitalidad irradiando del cuerpo; sabiduría viviendo en la cabeza - y una paz interminable habitando en el alma.
Es lo que nosotros, tus amigos inseparables, te deseamos en esta fecha del aniversario de la liberación de una raza**.
(Este texto va dedicado, con Amor imperecedero, a todos aquellos que batallan contra el racismo).
- Los Iniciados***-
(Recibido espiritualmente por Wagner Borges - Texto extraído del libro Viagem Espiritual - Vol. III - Editora Universalista - 1998).
- Notas:
*Ketu - del sánscrito - bandera; emblema; marca; señal.
**Este texto fue escrito el día 13 de mayo de 1992 - cuando se estaban celebrando los 104 años de la Liberación de los esclavos en el Brasil.
*** Los Iniciados - grupo extra-físico de espíritus orientales que opera en los planos invisibles de Occidente, transmitiendo las informaciones espirituales provenientes de la sabiduría antigua, adaptadas a los tiempos modernos y encaminadas a los estudiantes espirituales del presente.
Compuesto por amparadores hindúes, chinos, egipcios, tibetanos, japoneses y algunos griegos, que tienen el compromiso de aventar los antiguos valores espirituales de Oriente por los modernos caminos de Occidente, haciendo de ello una síntesis universalista. Están ligados a los espíritus de la Fraternidad de la Cruz y del Triángulo. Según ellos, son iniciados en hacer el bien sin mirar a quién.
