En el seno de Gaia – Madre, Amiga y Maestra...
por Wagner Borges em STUM WORLDAtualizado em 14/01/2012 10:53:21
Traducción de Teresa - [email protected]
(Cantando con los Curumines el Honor de Vivir en la Tierra)
¡Oh, Madre Tierra!
Un día, te contemplé desde el Espacio.
Y el Gran Espíritu me dijo:
Chiquillo estelar, Ella te espera. ¡Hónrala con tu presencia!
Y, por obra y gracia de Él, he venido hasta ti.
Sí, he venido desde muy lejos… Y la Luz de las estrellas ha venido conmigo.
Y Tú me has recibido como hijo, muchas veces…
He entrado y salido de tus cuerpos de arcilla – aprendiendo y progresando.
Y Tú me has acogido en tu regazo cálido – y tu Naturaleza me abrazó.
Ah, querida, ¿cuántas veces he nadado en tus aguas y he comido de tus frutos?
Y hoy, mientras Tú das vueltas y vueltas por el espacio, yo estoy aquí, una vez más.
Y espero estar honrándote, en esta nueva jornada sobre tu suelo…
Muchos te consideran como una prisión; yo, en cambio, no. ¡Eres mi Madre!
Y estar aquí es un honor… Porque yo reconozco Tu Energía en mí.
¡Oh, Gaia!
¿Cuántas veces me he sumergido en Tu Seno y me he nutrido de Tu Fuerza Vital?
¿Y cuántas vidas me han hecho falta para reconocerte – y darte las gracias, de corazón?
Ah, es mucho lo que te debo… Y solo puedo honrarte brillando mucho en tu cuerpo.
Tus espíritus de la naturaleza me conocen, porque ya hemos volado juntos…
Desde la cadena del Himalaya hasta los cielos del Brasil; desde Asia hasta la Amazonía.
Y los curumines me han enseñado la sencillez de cantar para ti.
Y yo les he enseñado la danza de las estrellas – y, juntos, nosotros te reverenciamos.
Y ellos me han dicho: ¡Escribe algo para Ella!
Entonces, Madre, aquí están estos renglones. Con honor en la jornada… y Luz en los ojos.
¡Oh, Madre Tierra!
Muchas gracias, una vez más***.
(Dedicado a mis amigos curumines.)
P.D.:
Escribí estos renglones en Nochebuena.
Con Rama, mi perrito, ovillado en mis pies.
Y vi, en sus ojos, el brillo de la vida – la Fuerza Vital de la Madre Tierra.
Afuera, el brillo de los fuegos – y el olor acre de la pólvora en el aire.
Y aquí, dentro de mi hogar en la ciudad, yo vi otros brillos – secretos.
Yo vi la Luz verde de los curumines.
Y ellos me dijeron: ama, ríe, trabaja, escribe, enseña, aprende, vive y sigue…
En esta Nochebuena, mi cena fue con ellos y con Rama – y fue abundante… de Luz.
Gratitud.
Alegría.
Y Vida.
- Wagner Borges – pequeño espíritu aprendiendo a honrar las sendas de Gaia…
São Paulo, 25 de diciembre de 2011.
- Notas:
*Gaia – Diosa Griega de la Tierra; La Madre Tierra.
**Curumim – palabra de origen tupí, que designa, de modo general, los chiquillos indígenas.
***Mientras escribía estos renglones, tocaba el bello CD Unplugged – de Rod Stewart, uno de los grandes vocalistas del pop inglés. Y me encanta la versión acústica de la melodía People Get Ready – octavo corte del disco. Aparte, claro, de la linda canción Maggie May – quinto corte del disco.
Observación: Ron Wood, guitarrista de los Rolling Stones y gran amigo de Rod Stewart, toca en varias de las melodías del disco.
