Guarda una Plegaria
por WebMaster em STUM WORLDAtualizado em 13/01/2015 10:59:57
Traducción de Teresa
[email protected]
Catolicismo
Oración de la Paz
Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:
donde haya odio, ponga yo amor,
donde haya ofensa, ponga yo perdón,
donde haya discordia, ponga yo unión,
donde haya error, ponga yo verdad,
donde haya duda, ponga yo la fe,
donde haya desesperación, ponga yo esperanza,
donde haya tinieblas, ponga yo luz,
donde haya tristeza, ponga yo alegría.
Oh Maestro, que no busque yo tanto
ser consolado como consolar,
ser comprendido como comprender,
ser amado como amar.
Porque dando se recibe,
olvidando se encuentra,
perdonando se es perdonado,
y muriendo se resucita a la vida eterna.
Protestantismo
Gracia increíble, qué dulce es el sonido
Que ha salvado a un miserable como yo
Cierta vez yo andaba perdido, pero ahora me he encontrado
Estaba ciego, pero ahora yo veo
Fue la gracia lo que ha enseñado temor a mi corazón
Y la gracia lo que ha aliviado mis miedos
Qué preciosa pareció esa gracia
Cuando he creído
Mis cadenas se fueron, estoy liberado
Mi Dios, mi Salvador me ha rescatado
Como una inundación, Su misericordia llueve
Amor sin fin
Gracia increíble
Confucionismo
Para poner el mundo en orden,
Primero tenemos que poner en orden la nación;
Para poner en orden la nación,
Primero debemos poner a la familia en orden;
Para poner a la familia en orden,
Tenemos que cultivar nuestra vida personal;
Y para cultivar nuestra vida personal,
En primer lugar tenemos que poner en orden nuestros corazones.
Espiritismo
Plegaria de Cáritas
DIOS, nuestro Padre, que eres todo poder y bondad, da fuerza al que pasa por la probación;
Da luz al que busca la verdad, poniendo en el corazón del hombre la compasión y la caridad.
Dios, da al viajero la estrella guía; al afligido el consuelo; al enfermo el reposo.
Padre, da al culpable el arrepentimiento, al espíritu la verdad, al niño el guía, al huérfano el padre.
Señor, que tu bondad se extienda sobre todo lo que has creado.
Piedad, Señor, para aquellos que no te conocen, esperanza para aquellos que sufren.
Que tu bondad permita a los espíritus consoladores derramar por todas partes la paz, la esperanza y la fe.
Dios, un rayo, un destello de tu amor puede abrasar la Tierra.
Déjanos beber en las fuentes de esa bondad fecunda e infinita y todas las lágrimas secarán, todos los dolores se calmarán.
Un solo corazón, un solo pensamiento subirá hasta Ti como un grito de reconocimiento y de amor.
Como Moisés sobre la montaña, nosotros Te esperamos con los brazos abiertos, oh Poder. oh Bondad. oh Belleza. oh Perfección, y queremos de algún modo alcanzar Tu misericordia.
Dios, danos la fuerza de ayudar al progreso para que subamos hasta Ti
Danos la caridad pura; danos la fe y la razón;
Danos la simplicidad que hará de nuestras almas el espejo donde debe reflejarse Tu Santa y Misericordiosa imagen.
Sintoísmo
Aunque las personas que viven al otro lado del océano que nos rodea,
Yo las considero a todas hermanos y hermanas,
¿Por qué hay siempre tribulación en este mundo?
¿Por qué los vientos y las olas se levantan en el océano que nos circunda?
Deseo de todo corazón que pronto el viento se lleve consigo todas las nubes que pairan sobre los picos de las montañas.
Budismo
Así como una sólida roca no es sacudida por el viento,
Así a los sabios no los mueve la censura o el elogio.
Ya sean tocados por la alegría o la tristeza,
Los sabios permanecen serenos, como un lago tranquilo.
La mayor parte de la gente sube y baja el río,
Pero aquellos que conocen el Dharma atravesaron a su orilla.
Los constructores de canales conducen el agua,
Los hacedores de flechas enderezan el asta,
Los carpinteros trabajan la madera,
Los virtuosos se doman a sí mismos.
Judaísmo
Danos la paz - Tu más precioso regalo - oh Tú, eterna fuente de paz;
Y permite que Israel sea tu mensajero junto a los pueblos de la Tierra.
Bendice nuestro país para que pueda ser un baluarte de la paz, y su defensor en el consejo de las naciones.
Que el contentamiento reine dentro de sus fronteras, y la salud y la felicidad dentro de sus casas.
Fortalece los lazos de amistad y cooperación entre los habitantes de todas las tierras.
Planta virtud en cada alma; y que el amor a Tu nombre santifique cada casa y cada corazón.
Que seas homenajeado, oh Señor, fuente de paz.
Kabbalah
Plegaria Ana Bekoach
Nosotros te rogamos: con el poder de Tu Mano Derecha, desata el nudo;
Acepta el cántico de Tu Nación, exáltanos y purifícanos, oh Temido;
Por favor, oh Poderoso, protege a aquellos que exijan Tu Unificación, como a la niña de tus ojos.
Bendícelos, purifícalos, otórgales siempre Tu Justicia misericordiosa;
Oh Santo, oh Protector, con la abundancia de Tu bondad, gobierna Tu congregación;
Oh Único, oh Ensalzado, derrámate sobre Tu pueblo, y sobre aquellos que se acuerdan de Tu Santidad;
Acepta nuestros clamores, y escucha nuestros gritos, oh Tú, que conoces todos los misterios.
Bendito sea el Nombre de aquél cuyo glorioso Reino es Eterno.
Candomblé
Canto a Oxalá
Rey de las ropas blancas que nunca teme la aproximación de la muerte
Padre del Paraíso eterno dirigente de las generaciones
Amablemente alivia el fardo de mis amigos.
Dame el poder de manifestar la abundancia
Revela el misterio de la abundancia.
Padre del bosque sagrado, dueño de todas las bendiciones que aumentan mi sabiduría,
Yo me hago como las Ropas Blancas.
Protector de las ropas blancas, yo te saludo
Padre del Bosque Sagrado.
Hinduismo
Oración a Nrsimhadeva
A Ti nuestros saludos
Tú eres el Señor Infinito que asumes la forma de Narasimha
Tú eres la luz de todas las luces
¡Disipa en nosotros la oscuridad de la ignorancia!
¡Quema las semillas de nuestros malos deseos y malignos karmas!
¡Haznos audaces!
Nosotros Te saludamos.
¡Oh Señor, muestra Tus bendiciones sobre todas las cosas!
Que el Bien llegue a todo
Que aquellos que se conducen mal lleguen a conocer el Bien.
Que puedan seguir el camino del Bien.
Que todos los seres sean nobles y se amen los unos a los otros.
Que todos se deseen el Bien mutuo.
Que todos conozcan el Bien en su interior.
Que no seamos apegados a las cosas del mundo.
Si ese apego crece en nuestros corazones, no dejen que sean otros los relativos amigos
Sino solamente tus amantes y devotos
Tus amantes y devotos, los conocedores de la Verdad
Viven Tu bendita consciencia y cantan Tus glorias.
La asociación con ellos purifica el corazón
Los que son puros de corazón Te aman tiernamente
Y a través de Tu Amor, obtienen Tu gracia y Poder.
Como el agua es la vida del pez
Así Tú eres el alma y la vida de todos los seres.
Sin Ti la vida está vacía
Verdaderamente vana es la vida en este mundo
La morada de la miseria y de la muerte
Donde imperan la ira, la tristeza, las inquietudes, el orgullo, el miedo y todo mal
Pero para quienes Te conocen, la Vida es Divina
¡Y el Corazón se desborda en la plenitud de la Alegría!
Namasté
Islamismo
Loado sea Alá y de Él es la alabanza por derecho, alabanza ilimitada.
Yo me refugio en Él del mal de mi propia alma.
En verdad el alma se inclina al mal, excepto aquella de la que mi Señor se apiade.
Y me refugio en Él del mal de Xaitan, aquel que acrecienta pecados a mis pecados.
Yo busco refugio (en Alá) contra el opositor perverso, el gobernante cruel y el enemigo que emplee la fuerza.
Fraternidad Blanca
La gran invocación
Desde el punto de luz en la mente de Dios
Que fluya la luz a la mente de los hombres
Que la Luz baje a la Tierra.
Desde el punto de amor en el corazón de Dios
Que fluya el amor a los corazones de los hombres
Pueda Cristo retornar a la Tierra.
Desde el centro donde la voluntad de Dios es conocida,
Que el propósito guíe la pequeña voluntad de los hombres,
El propósito que los Maestros conocen y sirven.
Desde el centro a que llamamos la Raza de los Hombres,
Que se realice el Plan de Amor y Luz
Y que esto pueda sellar la puerta donde se encuentra el mal.
Que la Luz, el Amor y el Poder restablezcan
El Plan Divino sobre la Tierra.
Zoroastrismo
Oramos a Dios para erradicar toda miseria en el mundo:
Que la comprensión triunfe sobre la ignorancia,
Que la generosidad triunfe sobre la indiferencia,
Que la confianza triunfe sobre el desprecio,
Y que la verdad triunfe sobre la mentira.
