Neue Gezeiten
por Birgit B. Caslavsky em STUM WORLDAtualizado em 02/08/2004 16:58:01
Geschrieben und uebersetzt Birgit B. Caslavsky
Die Offenbarung der Zehn Gebote war der Beginn einer neuen Zeitrechnung, die mit diesem Augenblick fuer die irdische Menschheit ihren Anfang nahm.
Es gab bereits ziemlich hochentwickelte Zivilisationen. Jedoch, abstammend von anderen Planetensystemen mussten ihre religioesen Prinzipien abgeaendert werden. Sie hatten auf lange Sicht sich fuer den Weg mit dem Lehrmeister entschieden und alle ihre bereits erlangte Intelligenz und Kenntnisse forderten entsprechende Erneuerung im Lichte der Prinzipien des christlichen Glaubens.
Indem Jesus die Zehn Gebote zusammenfasste und und aus ihnen zwei unabaenderliche Maxime machte, setzte er einen neuen Markstein in der Himmlischen Offenbarung.
(1) Liebe Gott ueber alles
(2) und deinen Naechsten wie dich selbst.
Zwei goldene Regeln, die alle moralischen Gesetze, wie auch die Onipotenz und Allgegenwaertigkeit des Schoepfers einschliessen sowie die tiefgruendige Weisheit des Lehrmeisters belegen inmitten einer kulturellen Umgebung, die weit davon entfernt war, die Seelengroesse Seiner Worte zu erfassen.
Noch ueber zwanzig Jahrhunderte, nachdem sie ausgesprochen wurden, ist es uns nicht moeglich, in unserem Geist die erhabenen Lehren in ihrer vollen Groesse zu vergegenwaertigen.
Niemand, keine Sekte, keine religioese Gemeinde, ist Inhaber der gesamten Himmlischen Wahrheit. Gottvater wollte es, dass wir uns stets unseres Ranges als Geschwister untereinander bewusst sein moegen, als Kinder ein und desselben Vaters, die wir sind, indem er mit Hilfe der Botschafter des Lichtes jeder ernsthaft und mit Ausdauer im Guten taetigen Gruppe nur Bruchstuecke der Himmlischen Wahrheit offenbarte. Unter Beruecksichtigung der jeweiligen Entwicklungsstufe wurden Grundsaetze des Wissens an jede Gruppe verteilt.
Um also saemtliche Einzelheiten zu verstehen ist es erforderlich, dass wir unsere Geschwister, die andere religioese Bekenntnisse als unsere eigenen gewaehlt haben, respektieren, damit wir eines Tages imstande sein moegen, das Thema voll und ganz zu verstehen und in uns aufzunehmen. Nur so erlangen wir die religioese Verbruederung, Endziel allen Ringens um des Guten Willen, das es uns ermoeglichen wird, die Welt unserer Traeume auf dem von uns bewohnten Planeten aufzubauen.
Es wurden uns alle erforderlichen Werkzeuge fuer die Eroberung einer besseren Zukunft in die Hand gegeben. Uns obliegt es jedoch, dieselben im Einklang mit den himmlischen Richtlinien entsprechend anzuwenden, um den Himmel auf Erden zu schaffen und – endlich – das Versprochene Land zu entdecken.
Wir muessen uns verbessern. Nur so, unter Vereinigung unserer Kraefte geben und hinterlassen wir den neuen Generationen das Beispiel. Die geistige Hefe, die in allen guten Taten enthalten ist, wird dafuer Sorge tragen, dass dieselben sich ueberall vervielfaeltigen.
Es lohnt sich, die ersten Samen auszustreuen. Sie werden sich zum Saatgut von morgen entwickeln, wenn sie gut und im Lichte von Jesus’ Heiligem Evangelium vorbereitet und gepflegt worden sind.
Friede sei mit Euch allen!
A NOVA ERA
A revelação dos Dez Mandamentos foi o início de uma nova Era, que estava aí começando para a Humanidade terrena.
Havia civilizações já bastante evoluídas, mas, originárias de outros orbes, os seus princípios religiosos tinham que ser modificados. Haviam escolhido o caminho com o Mestre, a longo prazo, e toda sua inteligência e conhecimento já atingidos reclamavam renovação nos princípios da fé cristã.
Sintetizando os Dez Mandamentos, transformando-os em duas Máximas inalteráveis, Jesus colocou um novo marco na Revelação Divina.
(1) Amar a Deus sobre todas as coisas
(2) e ao próximo como a si mesmo
Duas regras de ouro, abrangendo todas as Leis Morais, bem como a Onipotência e a Onipresença do Pai Criador, e comprovando a profunda sabedoria do Mestre em um meio cultural que muito longe estava de entender a magnanimidade de Suas palavras.
Mais de vinte séculos após serem proferidas, não conseguimos ainda concretizar em nossas mentes os sublimes ensinamentos em sua totalidade.
Ninguém, nenhuma seita, nenhum grupo religioso é detentor de toda Verdade Celestial. Quis o Pai, que nos lembrássemos da nossa condição de irmãos, uns dos outros, como filhos de um só pai que somos, revelando através dos Mensageiros de Luz fração da Verdade Divina a cada grupo que trabalha perseverantemente para o bem. Respeitando o grau evolutivo de cada comunidade religiosa, princípios de conhecimento foram distribuídos de acordo com o entendimento de cada grupo.
Para entendermos, portanto, todos os detalhes, necessário se faz respeitarmos os nossos irmãos que abraçaram confissão religiosa diversa da nossa para que, um dia, cheguemos ao entendimento e à compreensão global dos assunto. Só assim alcançaremos a confraternização religiosa, objetivo final de toda luta para o bem, e que nos permitirá construir o Mundo dos nossos sonhos no Planeta em que vivemos.
Foram colocados em nossas mãos, os instrumentos necessários para a conquista de um futuro melhor. Todavia, cabe a nós utilizarmos os mesmos em conformidade com os desígnios celestes, para construir o Céu na Terra, e encontrarmos - finalmente - a Terra Prometida.
Nós temos que mudar para melhor. Só assim, e unindo os nossos esforços, vamos dar e deixar o exemplo às novas gerações. O fermento espiritual, contido em toda ação do bem, fará com que as mesmas se multipliquem por toda parte.
Vale à pena, plantar as primeiras sementes. Elas formarão a sementeira do amanhã, se bem preparadas e cultivadas sob a luz do Santo Evangelho de Jesus!
Muita Paz a todos!
por Birgit B. Caslavsky
[email protected]
