Pensamientos y sentimientos que vuelan en la noche...
por Wagner Borges em STUM WORLDAtualizado em 12/05/2009 15:23:46
Traducción de Teresa - [email protected]
Amigo, en el seno de la noche escuché tu canción.
Me acordé de ti, y mi corazón sonrió.
Sentí tu presencia, aun sin verte.
Inspirado, pensé en escribir un poema.
Pero no poseo tu habilidad de escribir.
Ni tengo tu talento de tejer las palabras,
Con aquellas armonías de las esferas astrales.
Entonces, cerré los ojos, y una estrella surgió,
Ante mí, en mi pantalla mental.
En su brillo, llegó una inspiración,
Que, en medio de la luz, me dijo:
“¡Tú eres lo que eres!
Pedacito estelar en la carne,
Estrellita aprendiendo en el mundo.
Lo divino hecho hombre,
El hombre hecho espíritu.
Jamás olvides que eres un espíritu.
La gloria de las estrellas brilla en tu frente.
¡El brillo de billones de soles no es rival
Para el brillo de tu cuerpo glorioso!
Tú sientes nostalgia de la inmensidad sideral,
Pero el Eterno te ha colocado en la Tierra por un tiempo.
Acepta esto con sabiduría, pero, cuando te sea posible,
No dejes de volar…
La libertad vendrá con tu labor bien hecha.
Para quien trabaja, un sueño de libertad
No es una quimera, es efecto de la causa justa.
Estudia y trabaja… No dejes de volar…
Tu camino no es solo tuyo,
Pues muchos mejoran con tu mejoría.
Tu vida no es solo tuya, pues el Eterno
Vive contigo en la morada del corazón.
Incluso tus sueños son compartidos…
Con aquellos que sueñan con la misma libertad.
Con aquellos que buscan lo mismo que tú,
Y que también sienten nostalgia, sin saber por qué.
Hay lazos invisibles que ligan a los espíritus,
Incluso en orbes distantes.
Hay amores que se reencuentran, en algún lugar…
Incluso mientras los cuerpos duermen.
Hay pensamientos y sentimientos que vuelan en la noche,
Al encuentro de sus pares…
Mientras los cuerpos descansan,
Las estrellas se encuentran y se encantan.
Incluso en la Tierra, es posible volar espiritualmente.
El sueño es el recreo de la estrella-espíritu.
Aun la reencarnación no logra sujetar
A la estrellita todo el tiempo en la carne.
Cuando el sueño afloja las ligaduras carnales,
Allá se va ella, nuevamente al encuentro de sus pares.
En la bóveda sideral, las estrellas se besan.
Algunas de ellas están proyectadas allí temporalmente,
Por la acción del hermano sueño.
Otras son estrellas libres, a la espera de sus hermanas.
Entonces, cuando la saudade apriete, recuerda:
¡Tú eres un espíritu! ¡Tú eres una estrella! ¡Tú eres el Eterno en la carne!
Tus hermanas libres jamás te han olvidado.
¡Y, cuando tu cuerpo duerme, ellas vienen!
Y te llevan consigo a la bóveda sideral.
Tú estás en la Tierra, en este momento,
Porque es preciso para tus estudios y experiencias.
Es tu lugar, por ahora.
Sin embargo, no dejes de volar…
Las estrellas libres, tus hermanitas celestes,
Están esperándote, con saudade también.”
Pues ese ha sido el recado de la estrella, amigo mío.
Me gustaría haber hecho un poema en homenaje a ti,
Pero no tengo tu talento para eso.
Por eso mi hermana estelar ha venido a darme una fuerza.
Con ella aprendí que los pensamientos y sentimientos
Vuelan en la noche al encuentro de sus pares.
Con esa esperanza, deseo que estos escritos
Vuelen en la noche y lleguen a tu corazón.
Que, aunque en planos distantes, podamos celebrar juntos
La acción de aquella Mano Invisible que ha tejido el Gran Misterio,
Y ha incrustado en la bóveda sideral las incontables estrellitas,
Nuestras hermanas siderales, nuestras compañeras de vuelo espiritual.
Sí, amigo mío, que podamos celebrar juntos
La obra del Gran Arquitecto Del Universo,
El Gran Espíritu, La Gran Estrella, El Padre-Madre de todos,
Creador de las estrellas y de todos nosotros.
Aun estando ahora en planos diferentes,
Que nuestros pensamientos y sentimientos puedan
Volar juntos en la noche, al encuentro de aquellas estrellas
Olvidadas de su propia naturaleza sideral.
Que, de alguna manera, podamos tocarlas en secreto.
Para recordarles que es posible volar en la noche, en espíritu.
Amigo mío, no tengo aquí la poesía que me gustaría.
Solo tengo estos pensamientos y sentimientos que
Vuelan en la noche, inspirados por la estrella-guía.
¡Acéptalos!
Pues, si no tengo tu habilidad en escribir,
Por lo menos aún consigo volar…
P.D.:
“Señor, a tus pies deposito esta guirnalda de flores astrales.
Ellas han crecido en el jardín de mi corazón.
Han sido regadas con las lágrimas de la saudade estelar,
Y abonadas con el sudor de la ((Sadhana – del sánscrito – disciplina espiritual)) sadhana(*).
Han sido iluminadas por el sol y besadas por la luna,
En muchas existencias.
Y me han enseñado la gran lección:
En la casa del corazón, estamos todos juntos.
¡SOMOS TODOS UNO!”
((Mientras escribía, el recuerdo de otros tres poetas del alma me venía a la mente: Rumi, Kabir y Khalil Gibran. Que los pensamientos y sentimientos estelares vuelen en la noche hasta ellos también).) (Dedicado al célebre poeta hindú Rabindranath Tagore) (*). (Mientras escribía, el recuerdo de otros tres poetas del alma me venía a la mente: Rumi, Kabir y Khalil Gibran. Que los pensamientos y sentimientos estelares vuelen en la noche hasta ellos también).
