Saturno entró en Libra
por Graziella Marraccini em STUM WORLDAtualizado em 12/11/2009 14:50:37
Traducción de Teresa - [email protected]
Saturno entró en Libra el día 30 de octubre de 2009, tras una pasada de dos años y medio en el signo de Virgo. Hablemos un poco acerca de este planeta tan temido y tan importante en nuestra vida, especialmente desde el punto de vista del arquetipo que representa.
En la mitología romana, Saturno era el Dios que protegía la agricultura, la siembra y la cosecha. Correspondía al Dios Chronos de la mitología griega, hijo de Urano y de Gea (la Tierra) y padre de Júpiter (Zeus). Según la Wikipedia, se designa como cronología (del griego Chronos, tiempo + logos, tratado, estudio) la descripción o registro de eventos organizados en función del tiempo, en una secuencia ordenada de ocurrencias. Por esa razón llamamos a Saturno el Dios del tiempo y bajo su influencia nos sentimos sujetos al tiempo, como si estuviésemos atados por cadenas de un destino que nos impiden ir deprisa y a donde nos gustaría.
De esa forma, Saturno representa un proceso restrictivo y limitativo en muchos sentidos. Saturno es el “cercado donde la madre naturaleza coloca a sus hijos” y ese cercado nos impide ir a donde queremos. Representa el límite y también la responsabilidad que adviene de la consecuencia de nuestros actos, de nuestras elecciones. Su papel es el de un padre, que no siempre parece bondadoso a ojos de los hijos, pero que ciertamente pondrá barreras y límites en el camino de éstos; reclamará lo debido e impondrá deberes de manera que ellos crezcan seguros y fuertes para enfrentarse a la vida con responsabilidad. Ese es el papel de un padre ¿no es cierto?
Por ello, en astrología, Saturno simboliza el tiempo, los obstáculos, la rutina, la vejez y los antepasados, la soledad y la fatalidad. Rige nuestra estructura ósea, los dientes, la piel, el cabello y todos los cartílagos del cuerpo, al igual que el sentido de la audición y la vesícula. Su acción es de cristalización, endurecimiento, y es causante de piedras, calcificaciones y callosidades.
Cuando ese planeta se encuentra en aspecto tenso, provoca caídas y contusiones que nos obligan a disminuir el ritmo, a permanecer en reposo, a bajar nuestra ansiedad, inmovilizándonos en una cama. ¡De esta acción negativa suya es de donde le viene su fama de nefasto, aunque yo le llamaría ‘educador’!
Saturno tiene un ciclo aproximado de 29 años. Al recorrer su camino alrededor del Sol, y al cerrar un círculo imaginario en torno a nosotros (o sea, en torno a nuestro Sol personal) cierra un anillo que nos hace retornar al punto de partida, punto este que parece representar un examen de concienciación y madurez en nuestra vida.
Los ciclos de 7 años, en astrología, corresponden también a los ciclos lunares que indican períodos de maduración emocional. Del mismo modo, los múltiplos de 7 marcan siempre importantes acontecimientos de nuestra vida que nos hacen asumir responsabilidades y madurar. La acción de Saturno puede parecernos cruel, dura y limitadora, pero esto depende de nuestro mapa personal, o sea, de nuestra personalidad.
El signo de Libra, donde estará Saturno los próximos dos años y medio, es el signo de las relaciones, principalmente de los matrimonios, acuerdos, tratados, o sea, el signo que representa la forma por la cual nos relacionamos con ‘los otros’, bien sea en una relación ‘a dos’, o bien en una relación ‘en grupo’. El signo de Fuego como Aries también podrá sufrir bastante con el tránsito de Saturno que estará en oposición.
Recuerdo que en estas últimas semanas he publicado varios artículos sobre ‘dolores y dolencias’ y sobre la técnica de EFT que, aliada a la Astromedicina o a otras terapias, puede ser una herramienta poderosa para suavizar nuestro sufrimiento, sea éste físico o emocional.
Yo creo que la conexión con esa energía de Saturno es lo que me ha hecho encaminar los artículos a divulgar esa terapia maravillosa que tiene por objetivo aliviar el sufrimiento humano. Recuerdo que en Astromedicina, Saturno, el Padre Cósmico, está relacionado con las dolencias crónicas, las enfermedades de la vejez, los reumatismos, la parálisis, la sordera. Él ocasiona afecciones cutáneas, dolencias debidas al frío, atrofias de los huesos y de la columna, y provoca caídas y contusiones, muchas veces fatales. No obstante, Saturno suele remitirnos algunos avisos antes de enviarnos los castigos por nuestro comportamiento equivocado. ¡Está en nuestro poder ‘aprender para no ser castigados’! ¡Recordad que la enfermedad es simplemente el último aviso!
En astrología mundial, Saturno causa depresión, pesimismo y limitaciones en la economía, como esas que han venido verificándose desde el año pasado, cuando él se opuso a Urano (véanse los artículos en mi Web personal).
Saturno trae consigo la impresión de la restricción, sin embargo, puede ser muy benéfico si pensamos en su relación con el signo, o sea, con el área de actuación de su energía representativa.
Libra representa la unión, la armonía, la búsqueda de la paz, del acuerdo, de la justicia. Recuerdo que el ‘eje Aries/Libra’ es el eje ‘Guerra/Paz’, y por eso creo que esos serán los asuntos más comentados en los próximos años. Aries, el conquistador, hace la guerra buscando la paz; ¡Libra, el pacificador, hace el acuerdo buscando la paz!
La humanidad habrá de volverse más responsable en el sentido de la unión y de la búsqueda de la paz, y tendremos muchos encuentros internacionales que buscarán soluciones para disminuir la miseria y el hambre, la discriminación social y las injusticias creadas por las diferencias sociales. Los organismos internacionales como la ONU tendrán que hacerse más actuantes en este sentido. Aumentará la necesidad de canalizar las acciones en movimientos que valoren el arte en general, la danza, la música y la belleza, o sea, el lado ‘femenino’ de la vida. Las exposiciones, eventos artísticos, productos de belleza y los lugares turísticos serán objetivo de acciones de incremento.Desde el punto de vista particular, o sea, en nuestra vida, debemos primeramente preocuparnos de asumir la responsabilidad de nuestros actos en relación ‘al otro’. ¡Recordemos que Saturno puede tirar con todo lo que no sea firme en nuestra vida, al igual que lo hará con nuestras relaciones si éstas se están ‘columpiando’! ¡Y no serán solamente los nativos de Libra los afectados por ese tránsito quienes tendrán que hacer un examen particular sobre sus propias relaciones (matrimonio, sociedad)! Pero particularmente yo daría un consejo a los de Libra: tened cuidado con la cristalización de sales causantes de piedras en los riñones (y de perturbaciones urinarias), ¡ya que éstos son los órganos relacionados con su signo! ¡Si tu matrimonio o tu sociedad no anda bien, este es el momento oportuno para evaluar la situación y resolverla! ¡Recordad que Saturno podrá ocasionar un terremoto, solamente para poner a prueba vuestros cimientos!
Por otra parte, creo que la gente andará en busca de relaciones estables y se procurará armonizar las uniones, así como firmar acuerdos y documentos. Por eso, a mi modo de ver, los matrimonios estarán en alza. La búsqueda de relaciones más estructuradas y más sólidas puede ser muy útil en este momento en que la sociedad está en franca transformación (¡véase Plutón en Capricornio!). Espero que los próximos dos años y medio sirvan para volvernos más responsables y más implicados socialmente. A mi modo de ver, también habrá una mayor preocupación con los ancianos, que serán objeto de acciones colectivas, leyes de protección y movimientos sociales. La seriedad con que nos comportamos en sociedad demuestra nuestro grado de humanidad y de civilización. Cada cual tendrá que hacer su parte, caso contrario, recibirá una reprensión o incluso un castigo.
¡Sin embargo, y principalmente, creo que estaremos todos más movilizados en la búsqueda de la PAZ!
Por ello debemos empezar desde ahora mismo a respetar y amar a nuestro prójimo, a respetar a quienes viven a nuestro lado y con quienes nos relacionamos, a implicarnos en acciones humanitarias y sociales. Una sola palabra debe orientar nuestras elecciones y nuestros actos de ahora en adelante: ¡AMOR AL PRÓJIMO! ¡Haz tu parte!
No olvidéis enviar e-mails manifestando vuestro deseo de participar en las Charlas sobre Astromedicina y EFT* en Brasilia y São Paulo. ¡Estamos preparando charlas también en otras ciudades de Brasil y las marcaremos en la medida de lo posible para otras ciudades, de modo a enseñar a todos esa Técnica de Liberación Emocional! ¡Al fin y al cabo, esto también es un acto de Amor!
¡Una semana repleta de Luz y Amor!
São Paulo, 2 de noviembre de 2009.
