A Magnífica Brisa de Natal
Manuela sente antecipada a brisa do natal. É novembro. As ruas ainda não exibem enfeites, as portas das casas não se vestem de guirlandas, nem as árvores brilham luzinhas multicoloridas à noite. Estamos em um bairro distante. Onde a felicidade material não chega. A menina órfã de 6 anos vive em um vilarejo, na cidade de Boa Nova, na Bahia. Mora com seus pais adotivos numa casinha simples toda azul, junto com mais 5 pequenos anjinhos, todos mais novos que ela. No quintal, além da tartaruga, dos gatos, cachorros e galinhas, tem uma linda horta. Alface,cenoura, tomates, batata e beterraba eles plantam lá. É de lá que a brisa do natal vem, assim como todo o sustento da família. Não há luxo. Não há promessas ou sonhos iludidos.
Há, sim, uma fé especial que em poucos lares a gente vê. E, você sabe, onde há fé, a tristeza não entra. Orações simples e verdadeiras mantêm firmes os laços com Deus e o mundo invisível. Anjos de elevadíssima patente cuidam de amparar família e lar. Limpam ambientes, protegem a porta e as janelas. Eliminam doenças antes que elas cheguem, amenizam os efeitos do vento forte e da chuva fortuita. É sábado. Manuela observa o vento brincando com o pé de laranja. Sente o perfume que a árvore solta enquanto ri. Vê andorinhas brincando de pega-pega, vê nuvens branquinhas deslizando tranqüilas no céu.
Ao sorrir, sua aura branca e brilhosa ilumina-se mais e mais, atravessando as paredes, espalhando sua paz infantil por todo o vilarejo. Com o coração cheio de alegria, correu para o quintal, montou em seu triciclo amarelinho de metal e pôs-se a pedalar. Queria brincar com a árvore sorridente, as andorinhas jubilosas e a sua magnífica brisa de natal.
Por: Rogério Rothje
https://www.cronicato.blogspot.com
[email protected]
--------------------
The magnificent Christmas breeze.
English version by Ana Moretti - [email protected]
Manuela feels prematurely the Christmas breeze. It’s November. Streets not yet display ornaments, doors still haven’t put their wreaths on, nor do the trees shine with colorful lights through the night. We’re in a faraway neighborhood, where material happiness can’t reach. The six year-old orphan girl lives in a village, in the city of Boa Nova, Bahia. She lives with her foster parents in a humble, plain blue cottage, along with five little angels, all younger than her. There is in the yard, other than a turtle, cats, dogs and hens, a lovely kitchen garden. They raise lettuce, carrots, tomatoes, potatoes and beets. It is from this garden that the Christmas breeze comes, as well as the whole family’s livelihood. There’s no luxury. There are no promises or deluded dreams.
They do have a special faith, found in few homes. And you know: where there is faith, sadness can’t get in. Simple and true prayers maintain a strong bonding with God and the invisible world. High-ranking angels shelter family and home. They cleanse the environment, protect the door and the windows. They extinguish diseases before they appear, soften the effects of the strong wind and fortuitous rains. It’s Saturday. Manuela watches the wind play with the orange tree. Feels the scent released by the tree as it laughs. Sees swallows playing tag, white clouds peacefully sliding in the sky.
As smiling, her white and glowing aura enlighten more and more, crossing the walls, spreading her puerile peace over the entire village. With the heart full of joy, she ran towards the yard, climbed on her yellow metal tricycle and started to ride it. She wanted to play with the smiling tree, the joyful swallows and the magnificent Christmas breeze.
Deixe seus comentários:
As opiniões expressas neste artigo são da responsabilidade do autor. O Site não se responsabiliza por quaisquer prestações de serviços de terceiros, conforme termo de uso STUM.