NATAL - WEIHNACHTEN (em português e alemão)
Autor Birgit B. Caslavsky
Assunto AutoconhecimentoAtualizado em 12/12/2004 6:48:23 PM
NATAL
Queridos irmãos, que a Paz do Senhor da Vida vos envolva, e que a fé vos proteja contra todos os males.
É hora de pensarmos em Jesus! Aniversariante Excelso, que ilumina nossos corações com o Seu amor. Tantas vezes esquecido e abandonado.
Mudemos o rumo das nossas atitudes em relação a esta data, tão equivocadamente festejada.
É uma data de reflexão sobre o sentido da vida. No entanto, acaba por ser rebaixada ao plano de simples comércio e comilança.
Lembremo-nos do Senhor, do Divino Salvador e Cordeiro da Paz, que padeceu na Cruz para nos despertar!
Na última Ceia com os Seus seguidores distribuiu pão e vinho, simbolizando seu próprio sangue e corpo... Como podemos nós, agora, nos deleitarmos com prazeres puramente digestivos, sem o menor sinal de espiritualidade?
Toda passagem de Jesus pela Terra era marcada pela grandeza de Espírito, pelo domínio do Espírito sobre a matéria, e o objetivo final, que é a vida puramente espiritual, demonstrada na Ressurreição, provocada para a exemplificação viva das Suas palavras.
Ele mesmo nasceu em uma manjedoura. Aprendeu a trabalhar na profissão humilde do pai físico que teve aqui na Terra.
Que sentido fazem as festas e guloseimas sem fim, exigindo o sacrifício de sem-número de animais, também irmãozinhos nossos, nesta data tão gloriosa? Não nos satisfaz, homenagearmos apenas o centro das afeições, Jesus? É necessário ofendê-lo abertamente, repetindo exatamente as mesmas atitudes, contra as quais Ele sempre pregou?
Não é a violência uma das vicissitudes, que Ele mais combatia? E, o que fazemos: Centenas de milhares de seres vivos são abatidos todos os anos, para abastecer as nossas despensas e nos servirem de repasto.
Ele, em vida, jamais teria aprovado tal conduta. Assim também nós, aprendizes do Seu Evangelho, devemos entender que Natal é uma festa espiritual, muito mais do que material.
Eliminemos os rituais que nos são impostos por tradições ignorantes, e levemos novamente, a fé e o culto sagrado do amor e da paz aos lares em festa!
Rememoremos a mansuetude, a inocência das crianças, pregadas por Jesus no Sermão do Monte, e calemos os argumentos grosseiros dos oponentes, obscurecidos por ignorarem o bem.
Voltemos o nosso coração para o verdadeiro culto da humildade e da paz, bem como da resignação que, bem antes da Páscoa, já tomava conta do íntimo de Jesus Cristo, que previa nitidamente Seu destino.
Natal é festa, sim! Mas, aquela festa interior, o desabrochar da fé, do Amor Universal em Cristo!
AMEM, para todo o sempre – e: muita Paz!
----------------------------------------------------------------------------------
( versão alemã – deutsche Uebersetzung )
WEIHNACHTEN
Liebe Schwestern und Brueder, moege der Friede des Herrn euch umfangen und der Glaube euch vor allem Schlechten behueten.
Es ist Zeit, an Jesus zu denken! Die Geburtstagsfeier des Erhabenen Herrn des Lebens, der mit Seiner Liebe unsere Herzen erleuchtet. Und doch wie oft vergessen und verlassen.
Aendern wir unsere Haltung in Bezug auf dieses Datum, welches in solch doppelsinniger Weise gefeiert wird.
Zu dieser Zeit sollten wir ueber den Sinn des Lebens nachdenken. Stattdessen wird sie auf eine Ebene reinen Handels und Vielfresserei herabgewuerdigt.
Erinnern wir uns des Herrn, des Himmlischen Erloesers und Lamm des Friedens, der die Kreuzigung erlitten hat, um uns zu erwecken!
Beim lezten Abendmahl mit seinen Juengern verteilte Er Brot und Wein, um sein eigenes Blut und seinen Koerper zu symbolisieren... Wie koennen wir uns jetzt an reinen Verdauungsgenuessen ergoetzen, ohne das geringste Zeichen von Geistigkeit?
Der gesamte Aufenthalt von Jesus auf Erden war gezeichnet von der Groesse des Geistes, von der Herrschaft des Geistes ueber die Materie und der endgueltigen Vergegenwaertigung, dass das wahre Leben rein geistig ist, was durch die Auferstehung vorgefuehrt wurde, die hervorgerufen wurde, um in lebensnaher Form Seine Worte anschaulich zu machen.
Er selbst wurde in einer Futterkrippe geboren. Er erlernte das bescheidene Handwerk des physischen Vaters, den er hier auf Erden hatte.
Was fuer einen Sinn haben die Feierlichkeiten und Leckereien ohne Ende, die Opferung unzaehliger Tiere, die auch unsere ‘Geschwister’ sind, an diesem so ruhmreichen Tag? Genuegt es uns nicht, allein dem Mittelpunkt aller Aufmerksamkeiten zu huldigen, Jesus? Muessen wir Ihn obendrein noch offen beleidigen, indem wir genau jene Verhaltensweisen wiederholen, gegen welche stets Seine Predigten gerichtet waren?
Ist nicht die Gewalttaetigkeit einer der Schicksalsschlaege, die von Ihm fortwaehrend bekaempft wurden? Und was tun wir: Hunderttausende Lebewesen werden alljaehrlich geschlachtet, um unsere Speisekammern aufzufuellen und uns zum Schmaus zu dienen.
Zu Lebzeiten haette Er sich mit dieser Lebensfuehrung niemals einverstanden erklaert. Auch wir, Lehrlinge Seines Evangeliums, muessen verstehen, dass Weihnachten vielmehr ein geistiges, denn ein materielles Fest ist.
Beseitigen wir die Ritualien, die uns durch ignorante Traditionen auferlegt werden und fuehren wir wieder den Glauben und die geheiligte Pflege der Liebe und des Friedens in die in Festlichkeit befindlichen Heimstaetten ein!
Rufen wir uns die Sanftmut, die Unschuld der Kinder in Erinnerung, die von Jesus bei Seiner Bergpredigt hervorgehoben wurden und bringen wir damit die plumpen, durch Unkenntnis des Guten verdunkelten Argumente der Widersacher zum Schweigen.
Wenden wir unser Herz der wahren Pflege der Demut und des Friedens sowie der Entsagung zu, die - lange vor Ostern - bereits im Innersten von Jesus Christus Besitz ergriffen hatte, der in aller Deutlichkeit sein Schicksal voraussah.
Ja, Weihnacht ist ein Fest! Aber ein inniges Fest, ein Aufbluehen des Glaubens, der Universellen Liebe in Christus!
AMEN, fuer immer und ewig – und: allgegenwaertiger Friede!
Avaliação: 5 | Votos: 4
|
Conteúdo desenvolvido pelo Autor Birgit B. Caslavsky Visite o Site do autor e leia mais artigos.. Saiba mais sobre você! Descubra sobre Autoconhecimento clicando aqui. |
