O CHOQUE

   

Autor Xavier Andre

O CHOQUE
 

Há tantas maneiras de sentir-se descontente

tantas necessidades a satisfazer

tantos objectivos a perseguir

tantos problemas a resolver

tanto passado que gostariades poder mudar

tantos medos sobre o futuro!

 

Nom é de estranhar que vos sintades assobalhado

coma um pelerinho que, cangando cumha morea de sacos

nom sabe por que caminho envieirar

e tem de parar a cada pouco

pra descansar

deica nom poida mais

e acabe por tombar

 

Ele-como poderiades assi ser feliz

sendo a vida, como é, difícil e complicada davondo?

Mas entom — velaqui o choque súpeto dumha doença

ou dum acidente …

A morte, raposeira,  achega-se-vos polas costas

e bate-vos umha boa pancada

acordando-vos do vosso torpor

 

De socate, a brêtema esvai-se

e vos decatades de estar a caminhar numha beirada

(o vieiro que sempre caminhastes)

entre a vida e a morte

 

E agora tudo é tam simples, e fai sentido:

a vida é temporária e frágil

preciosa pra além de todo valor

A vida nom vos tem nada que nom seja este momento presente

este rio formoso e coruscante de experiência

 

E assi, supetamente, essas necessidades deixam de vos amolar

e a culpa e o medo deixam de vos roer

e as pantasmas do passado já nom vos apavoram

 

Nom há rem com que se preocupar

ou que temer:

Tudo ficou esnaquizado

agás a glória deste momento

e a grandeza do próprio mundo

 

E sabedes que isto é tudo quanto há

e que ele é o lugar certo da realizaçom

e que tudo o resto é nom mais

ca umha sombriza argalhada

da mente

The Shock, by Steve Taylor -  

There are so many ways to feel dissatisfied, so many different needs to meet, so many goals to keep striving toward, so many problems to try to fix, so much of the past you wish you could change, so many fears about the future. No wonder you feel overwhelmed, like a traveler, carrying too many bags with too many paths to choose from, who has to keep stopping to rest until he can’t go on, and collapses. How could you ever be happy? Life’s too demanding and complicated. But then — the shock of an illness or an accident. Death creeps behind you and swipes you hard across your back, awakening you from your torpor. Suddenly, the fog dissolves away and you can see the narrow ledge you’re walking — the one you’ve always been walking — between life and death. And now it’s all so simple and makes perfect sense — life is temporary and fragile, precious beyond value, and life contains nothing except this present moment, this beautiful bright river of experience. And suddenly those needs stop niggling at you, the guilt and fear stop gnawing, the phantoms of the past can’t scare you anymore, there’s nothing to worry about or to be afraid of. Everything obliterated but the glory of this moment and the grandeur of the world itself. And you know that this is all there is that this is where fulfillment lies and everything else is only a shadow play of the mind.

Avaliação: 5 | Votos: 1

     

Conteúdo desenvolvido pelo Autor Xavier Andre    Produtos: “De volta à saúde“, traduçom do livro do psicologista transpersoal, Steve Taylor, “Back to sanity“. E-mail: [email protected] | Mais artigos. Saiba mais sobre você! Descubra sobre Autoconhecimento clicando aqui.