Assim falou Zarathustra
por Acid em EspiritualidadeAtualizado em 12/03/2004 16:00:29
Conhecia Nietzsche das aulas de filosofia. Mas tudo o que aprendemos na escola são rótulos e classificações de pensamento (como se os filósofos pudessem ser etiquetados). Graças à minha falta de memória, felizmente esqueci por completo que Nietzsche foi classificado de niilista *; assim, pude ler Assim falou Zarathustra livre de qualquer preconceito. Redescobrí Nietzsche graças a um texto de Osho, que o citava para explicar justamente uma coisa que Oráculo me exortou a fazer de agora em diante: viver aqui na Terra, PARA a Terra. Procurei o livro na Net e só encontrei uma versão em inglês. Quase tive um Samadhi (Êxtase) ao ler o capítulo "Virtude Dadivosa"! O cara é praticamente um dos "patrocinadores" deste Blog! Um gênio ácido com um profundo sentimento espiritualista à frente de seu tempo. Ou, como comentei certa vez, um budista enrustido.
Quis compartilhar com os leitores e procurei uma versão em português, mas qual a minha decepção quando vejo que a tradução desvirtua o texto (e olha que o original é em alemão e deve ter perdido coisas na tradução pro inglês). Já que eu tive de rever todo o texto, aproveitei pra eliminar a linguagem rebuscada que atrapalhava o fluxo da leitura e impede o livre acesso ao "fumus bono", o âmago do pensamento filosófico do autor.
Da Virtude Dadivosa (trechos da parte 2):
"Permaneçam fiéis à Terra, meus irmãos, com todo o poder da sua virtude. Devotem seu amor incondicional e seu conhecimento para que tenham um significado aqui na Terra. Assim vos rogo, e a isso vos conjuro. Não deixem vossa virtude bater asas, fugindo das coisas terrestres para ir se chocar contra paredes eternas. Ah, e tem havido sempre tanta virtude extraviada!
Conduzam, assim como eu, a virtude extraviada de volta pra Terra; Sim, restituam-na ao corpo e à vida, para que dê à Terra o seu sentido, um sentido humano. Deixem seu espírito e sua virtude serem devotados a um sentido terrestre, meus irmãos: deixem o valor de tudo ser determinado novamente por vocês! Para isso devem ser lutadores! Para isso devem ser criadores!
Há mil caminhos que nunca foram trilhados; mil fontes de saúde e mil ilhas de vida ainda escondidas. Inesgotável e desconhecido ainda é o ser humano e o mundo do ser humano.
Agora, meus discípulos, vou-me embora sozinho! Partam sozinhos, também! Assim o quero.
Com toda a sinceridade vos dou este conselho: Afastem-se de mim e precavei-vos contra Zarathustra! Melhor ainda: tenham vergonha dele! Talvez ele os tenha ludibriado.
O homem de conhecimento não só deve amar os seus inimigos, mas também odiar os seus amigos. Mal corresponde ao mestre aquele que nunca passa de discípulo. E por que não quereis tomar minha Coroa?
Venerais-me! Mas que aconteceria se sua veneração um dia acabasse? Tome muito cuidado para que uma estátua não te esmague!
Vocês dizem crer em Zarathustra? Mas que importância tem Zarathustra? Sois crentes em mim; mas que importam todos os crentes?! Vocês ainda não procuraram em vocês mesmos: por isso me encontraram. Assim fazem todos os crentes: por isso que toda a crença é de tão pouca importância.
Agora vos ordeno que me percam e encontrem a vocês mesmos; e só quando todos vocês tiverem me negado, retornarei para vós.
Em verdade, meus irmãos, buscarei então as minhas ovelhas desgarradas com outros olhos; vos amarei então com outro amor. E novamente sereis meus amigos e filhos de uma só esperança; então quero estar a vosso lado, pela terceira vez, para festejar com vocês o grande meio-dia".
Pela terceira vez? hummm... eu bem que desconfiava que esse Zaratustra poderia ser Jesus (Esse último parágrafo me lembrou o livro ‘A Saga dos Capelinos’, de Albert Paul Dahoui).
O que Nietzsche nos exorta a fazer é caminhar com nossas próprias pernas! Sem líderes, sem dogmas, mas com virtude. Sim, esse não é o caminho do egoísmo, é o caminho não só da ação - onde nós somos os senhores do nosso destino - mas da ação correta, como o budismo, o cristianismo e o judaísmo nos propõem a fazer.
Nietzsche cria um líder religioso (Zarathustra) que se destrói no final, e isso é o que o budismo deveria ter sido. Afinal, se a doutrina prega o desapego a todas as coisas, é natural que o aluno não se apegue nem mesmo à doutrina. E Buda falava "Não te deves ligar a nenhuma dessas coisas. Esse é o motivo pelo qual comparo minha doutrina a uma jangada. Mesmo essa doutrina precisa ser deixada para trás - e que dizer das falsas doutrinas"?
Isso também me lembra uma das mais fascinantes passagens atribuídas a Jesus, no Evangelho de Tomé, 13:
Jesus disse a seus alunos: "Comparai-me com alguém e dizei-me com quem me assemelho".
Simão Pedro disse-lhe: "Tu és semelhante a um anjo justo". Mateus lhe disse: "Tu te assemelhas a um pensador sábio". Tomas lhe disse: "Mestre, minha boca é inteiramente incapaz de dizer com quem te assemelhas".
Jesus disse: "Não sou teu Mestre. Pois bebeste na fonte borbulhante que fiz brotar, tornaste-te ébrio. E, pegando-o, retirou-se e disse-lhe três coisas. Quando Tomas retornou a seus companheiros, eles lhe perguntaram: "O que te disse Jesus"? Tomas respondeu: "Se eu vos disser uma só das coisas que ele me disse, apanhareis pedras e as atirareis em mim, e um fogo brotará das pedras e vos queimará".
Não vos tornem bêbados, viciados em Buda, Jesus, Nietzsche ou quem quer que seja. Entendam agora a música God de John Lennon, em que ele sai negando todas as influências que compunham sua própria personalidade, quando diz "Não acredito em Elvis, não acredito em Jesus, não acredito em Hitler, não acredito em Beatles, só acredito em mim"! É uma belíssima desconstrução de personalidade, o esvaziamento do barco das paixões e dos ódios, como bem disse Buda. Só não esqueçam da virtude (que é justamente... Deus em nós).
Referência: Quem foi Zarathustra; Livro completo em inglês; O estilo do filósofo Nietzsche.
* Doutrina filosófica segundo a qual só será possível o progresso da sociedade após a destruição do que socialmente existe (Aurélio).
