El Camino - Parte 2
por Elisabeth Cavalcante em STUM WORLDAtualizado em 19/08/2008 12:22:45
Traducción de Teresa - [email protected]
Proseguiremos con el texto de Osho sobre los siete valles que ha de atravesar el hombre para retornar a la Unidad, y encontrar su verdadero Ser.
“El segundo valle es el llamado valle del arrepentimiento.
Cuando empiezas a examinar quién eres tú, surge, naturalmente, un gran arrepentimiento. Debido a todo lo equivocado que has venido haciendo, debido a todo lo que has hecho y no debías hacer, empiezas a sentir arrepentimiento. Una gran cumbre viene con la percepción – pero, de pronto, con la percepción, surge la conciencia. Recuerda, la conciencia que tienes no es conciencia verdadera. Es moneda falsa; viene dada por la sociedad.
Las personas te han dicho lo que está bien y lo que está mal; lo que es moral y lo que es inmoral. Tú no sabes exactamente cuál cosa es moral y cuál es inmoral. Pero, tras cruzar el primer valle, tendrás capacidad para saber exactamente lo que está bien y lo que está mal. Y de pronto, verás lo que has hecho mal – a cuántas personas has hecho daño, cuán sádico has sido con los demás, cuán masoquista contigo mismo, cuán destructivo, violento, agresivo, airado, celoso has sido hasta ahora. Todo esto se pondrá ante tus ojos. Esto es un producto secundario del hacerse consciente – la conciencia surge.
Esta conciencia no tiene nada que ver con la conciencia común que tienes – esa es prestada. Puedes tenerla y, no obstante, ella no lastima; ella no te da un dolor tan verdadero que pueda transformarte por medio de ella. Tú apenas sabes más o menos lo que está bien y continúas haciendo lo que está mal, sigues haciendo lo que quieres. Tu conocimiento de lo correcto no cambia nada para ti. Sabes que la ira es mala, pero sigues airado. Por una parte, sabes que la ira es mala, por otra sigues airado, no hay problema. Por una parte sabes que el posesivismo no es bueno, y por otro, vas amontonando, vas adueñándote – no sólo de cosas, sino que empiezas a adueñarte de personas. Te adueñas de tu esposa, de tu marido, de tus hijos – como si fuesen cosas, como si pudiesen ser poseídos. Destruyes por medio de tu posesivismo, y sabes que eso está mal.
Esta conciencia prestada no ayuda, simplemente te oprime. Con el paso por el primer valle, tu propia conciencia surge. Ahora sabes exactamente qué cosas están mal y se hace imposible ser de otra manera. Es aquí donde el dicho socrático se hace significante – “conocimiento es virtud”.
Ahora, la parte negativa del valle del arrepentimiento... La parte negativa es que puedes volverte muy preocupado por la culpa referente al pasado – que has hecho mal esto y aquello, que has venido haciendo millones de cosas equivocadas. Has estado inconsciente aquí durante tanto tiempo que, si empiezas a contarlo todo, crearás una especie de morbidez. Te considerarás tan culpable que, en vez de crecer, caerás en profunda oscuridad.
Entonces, si la culpa aparece y te vuelves muy mórbido y muy preocupado por el pasado, permanecerás en el segundo valle. No serás capaz de sobrepasarlo. Si el pasado se vuelve tan importante, entonces, naturalmente empezarás a llorar y a gemir continuamente, dando golpes en el pecho y diciendo “¡qué equivocado he estado!!!”
La parte positiva tiene que ver con el futuro, no con el pasado. Sí, notas que has estado equivocado, pero eso era natural, porque eras inconsciente. No hay necesidad de sentir culpa.
¿Cómo se puede acertar cuando se es inconsciente? Te has dado cuenta de eso – de que todo tu pasado ha estado equivocado – pero esto no crea un peso en tu pecho.
Te has dado cuenta. Ese darte cuenta te ayuda, porque tú no serás capaz de hacerlo nuevamente – has dejado de hacerlo así. Sientes tristeza por haber lastimado a tantas personas de tantas maneras, pero sientes alegría también; simultáneamente, porque ahora esto ya no sucederá. ¡Te has librado del pasado y de la culpa! Eso ya no te preocupa, lo que te interesa es el futuro, la nueva apertura.
Ahora tienes tu propia conciencia; ahora, el futuro será totalmente diferente, cualitativamente diferente, radicalmente diferente. Estarás vibrando con la aventura. Ahora tienes tu propia conciencia y tu conciencia nunca te permitirá equivocarte nuevamente. No es que tengas que controlar – cuando surge la conciencia verdadera, no hay necesidad de controlar, no hay necesidad de disciplinar. Lo correcto se convierte en lo natural. Entonces, lo fácil es lo acertado y lo acertado es lo fácil.
De hecho, cuando la conciencia surja en ti, si quieres proceder equivocadamente, tendrás que hacer un gran esfuerzo. Y aun así, no hay muchas posibilidades de éxito.
Sin tu propia conciencia tienes que hacer muchos esfuerzos para acertar, y aun así no te sale bien. Entonces se queda uno estremecido. La persona se siente triste por el pasado, pero ya no se encuentra oprimida, porque el pasado ya no existe. Esta es la parte positiva – se puede sentir que ha ocurrido la transformación, que han llegado las bendiciones, que Dios te ha dado el inmenso regalo de la conciencia. Ahora, tu vida se moverá en una dimensión totalmente nueva, en una ruta nueva.
Esto sucede cuando la verdadera moralidad nace, la virtud, sheela.”
Osho – The people of the Path
