Le Bambou Chinois
por Saul Brandalise Jr. em STUM WORLDAtualizado em 10/08/2004 10:57:15
Traduit par Françoise KILLICK
[email protected]
Mon ami Fernando Fasolli m’a envoyé une brochure dans laquelle une note de bas de page mentionne de façon très suggestive: «Avant de faire de la peine à un cœur, regarde si tu n’y es pas dedans», et le texte suivant: «une fois que la graine de cet arbuste est plantée, rien n’est visible pendant environ cinq ans – à part la lente éclosion d’un bouton minuscule, à partir du bulbe».
Pendant cinq ans, toute la croissance est souterraine, invisible à l’œil nu, mais… la racine construit toute une solide et fibreuse structure qui s’étend verticalement et horizontalement sous la terre. Et puis, à la fin de la cinquième année, le bambou chinois grandit jusqu’à atteindre une hauteur de 25 mètres.
L’écrivain Covey a écrit:
Beaucoup de choses dans la vie personnelle et professionnelle ressemblent au bambou chinois. Tu travailles, investis ton temps et tes efforts, tu fais tout ce que tu peux pour alimenter ta croissance et tu ne vois parfois rien pendant des semaines, des mois et même des années. Mais, si tu as la patience de continuer ton travail, dans la persévérance et en nourrissant la petite graine, la cinquième année arrivera et, avec elle, une croissance et des changements inespérés.
Le bambou chinois nous enseigne que nous ne devons pas renoncer facilement à nos projets et à nos rêves… Malgré sa hauteur, le bambou chinois est capable de se pencher jusqu’au sol face à une tempête. Cependant, une fois le vent passé, il se relève et redevient aussi majestueux qu’avant.
Pour avoir des résultats, nous devons toujours avoir à l’esprit l’exemple du bambou chinois pour que les difficultés qui surgissent ne nous fassent pas abandonner.
Dans notre travail, nous nous trouvons inévitablement face à des projets qui entraînent des changements de comportements, de pensées et de cultures. Alors, comme le bambou chinois, nous devons acquérir deux habitudes : la persévérance et la patience, et nous pourrons ainsi atteindre tout ce à quoi nous aspirons.
Rappelons-nous qu’il faut beaucoup de fibre pour pouvoir arriver dans les hauteurs et, en même temps, beaucoup de flexibilité pour se pencher jusqu’au sol.
Un tendre baiser à votre âme.
