Morir no se improvisa
por Bel Cesar em STUM WORLDAtualizado em 17/12/2004 15:44:48
Traducción de Melissa Park - [email protected]
Queridos amigas y amigos,
Hace mucho tiempo que esperábamos por un ser humano así!
El nombre de ella es Bel Cesar.
Bel hace algo que me deja absolutamente boquiabierto. Ella aparece cuando uno de nuestros hermanos nos está dejando, retornando la casa del Padre, pasando por situaciones de gran desconsuelo físico y emocional. En ese momento ella inicia su acción aplicando de forma mágica todas las posibilidades de ayudar el Alma que sufre dialogando con inteligencia, cariño y serenidad, utilizando al mismo tiempo músicas suaves, mantras tibetanos, técnicas de visualización y meditación, aromaterapia, esencias florales... aún dentro de hospitales o en las casas de sus pacientes que optan por morir con sus familiares.
Conocí a Bel hace pocos días, y quedé encantado al oír su voz suave y serena, contándonos sobre esta misión preciosa, así como sobre su Proyecto Vida de Clara Luz, un espacio construido para este tipo de atenciones - cerca de San Pablo - donde puede atender pacientes en estado terminal haciendo uso y disfrute de todas estas terapias de apoyo y evolución espiritual, más en contacto con la naturaleza, siempre sin olvidar de los cuidados médicos que mitiguen el dolor, mas preservando la dignidad del ser humano, que muchas veces permanece aislado, entubado, inmovilizado en UTI’s frías e impersonales.
Esta misión tan inspirada está basada en el Budismo Tibetano, que me fascina desde la infancia y que representa la única filosofía de auto-conocimiento aplicable a todo ser humano perteneciente a cualquier religión o aún a los que no tengan creencia ninguna, consiguiendo de esta forma presentar ayuda real y efectiva en todas las fases de nuestra vida.
El libro de Bel "Morir no se improvisa" (“Morrer não se improvisa”) de la Editora Gaia, fue uno de los pocos que marcaron mi alma y que realmente me ayudaron a percibir cuanto nuestra imagen de la muerte (y de la Vida) está distorsionada y engañada. No conseguía parar de leerlo y confieso que cuando terminó me sentí triste... pues yo quería saber más!
A partir de la próxima semana tendremos textos de la propia Bel contando sus experiencias y algunos casos que seguramente expandirán la percepción y la conciencia de nuestros usuarios.
Colocamos a continuación el prefacio del libro de Bel, escrito por el Lama Gangchen Rimpoche.
Sergio Scabia – somostodosum.com
---------------------- | | ----------------------
Prefacio
Dar apoyo a las personas en el momento de la muerte es uno de los mayores regalos que nosotros podemos ofrecer a alguien. Por eso estoy muy feliz con mi querida amiga Bel Cesar por haber escrito un libro que describe su trabajo con aquellos que enfrentan el final de la vida. En el Budismo Tibetano, nosotros enfatizamos la importancia de comenzar y finalizar bien todo lo que hacemos. Morir con la mente clara y en paz es la mejor manera de concluir nuestra vida.
La muerte es vista de muchas formas por diferentes tradiciones espirituales. Creo que la mayor contribución que los lamas del Himalaya pueden dar para Occidente sea compartir sus conocimientos sobre el proceso que se da en el momento de la muerte y en los estados que siguen después de ella. Estoy muy contento por que Bel difunda técnicas secretas del Budismo Tibetano, como el método ‘NgelSo’ de Auto-cura Tántrica, y así ayudar a las personas a enfrentar el momento más difícil de sus vidas.
Esas técnicas fueron creadas por Buddha hace 2.500 años en la antigua India. Yo las adapté para que mejor se adecuen a la mente occidental de nuestros días. Ellas pueden ser aplicadas a personas de cualquier religión o cultura porque están basadas en la universalidad de la experiencia humana.
Para los practicantes del budismo Tibetano, la muerte es la mayor oportunidad de la vida. En ese momento podemos volver para casa – para nuestra verdadera naturaleza interna, la clara luz, el nivel más fundamental de la conciencia humana que sobrevive a la muerte. Por lo tanto, es posible encontrar en la muerte el estado de paz y plenitud que buscamos durante toda la vida. Por eso no es necesario temer a la muerte, y sí vivenciarla con coraje.
El último estado mental que ocurre al morir determina la calidad de la continuidad de nuestra mente después de la muerte. Bel en sus relatos revela como ayudar a una persona a alcanzar un estado mental positivo en el momento de la muerte. Ella comparte esos conocimientos prácticos de una forma simple y natural.
Todos los profesionales que contribuyeron con sus declaraciones para este libro demuestran como ayudar a aquellos que enfrentan a la muerte pudiendo tornarse un medio poderoso para el desenvolvimiento de la generosidad y de la compasión. Al contrario de la idea de que no hay nada que hacer cuando alguien está muriendo, ellos inspiran varias maneras de dar apoyo y confort en ese momento.
Deseo que el libro " Morir no se improvisa" (‘Morrer não se improvisa’) sea la semilla de la realización del Proyecto Vida de Clara Luz, en San Pablo, regresando a atender varias cuestiones que envuelven los diversos estados de la vida: nacimiento, vejez, enfermedad y muerte. Que Bel y todos aquellos involucrados en este proyecto puedan realizarlo con éxito y divulgarlo como un modelo de trabajo por todo Brasil.
Lama Gangchen Rimpoche Milán, Italia. 21 de junio de 2001, solsticio de invierno
