Ni luto, Ni dramas... ¡Solo estrellas!
por Wagner Borges em STUM WORLDAtualizado em 21/10/2010 12:45:38
Traducción de Teresa - [email protected]
(Cuando el Amor hace que el dolor se marche…)
¡Ah, amigo mío!
Nadie muere…
Es solo la vida, que sonríe en otro plano.
Los sentidos del cuerpo no registran casi nada.
Mucho menos la totalidad del universo y sus desdoblamientos.
Hay cosas que no se ven, solo se sienten…
Lo Invisible es tan real como lo visible.
Pero solo el corazón es quien sabe de esto.
Por eso, comprende el misterio…
Hay canciones que no se escuchan con los oídos.
Y toques que no son físicos.
Ah, ¿quién es capaz de medir o pesar un sentimiento?
Muchos sienten saudades y van a los cementerios.
Pero hay otros que miran hacia arriba…
Porque sienten que el hogar espiritual es el mismo de las estrellas.
Algunos miran fotos y lloran, por un pasado que no vuelve.
En cambio, otros miran al frente, y siguen…
Porque sienten algo más…
Ah, eso no se explica…
Porque es toque de lo Invisible en el corazón.
Y hace mirar hacia arriba, con los ojos brillando.
Saudade no tiene edad; ni ningún espíritu.
Siete palmos de tierra no retienen lo que es sutil.
Ah, la vida canta en tantos lugares…
Y ¿quién puede afirmar que solo hay vida aquí?
El cadáver se disuelve en el suelo; la consciencia, no.
Lo que es de la Tierra retorna a Ella; lo que es de las estrellas regresa a ellas…
La canción de los astros retumba por todas las esferas…
Pero solo el corazón escucha, y se encanta.
Porque, aun contemplando una tumba, él solo ve estrellas.
Muchas veces, el dolor de una pérdida hace que todo quede sombrío.
Entonces, de lo Invisible descienden toques sutiles y amigos.
Que, de alguna manera, siempre llegan a quien lo necesita.
No son toques físicos, ni pueden ser pesados o medidos.
Son como los sentimientos. ¿Quién puede explicarlos?
En las ondas del amor, desaparecen las tumbas, y solo se ven estrellas.
Y el dolor se va… Y las flores permanecen tan lindas.
Y entonces, ya no se pueden colocar sobre una tumba.
Se tienen ganas de ofrecerlas a otro corazón, por la vida.
Se tienen ganas de hacer algo bueno, en homenaje a quien se ha ido.
Y el luto se va… En la vida, que siempre llama.
Y eso no se explica, solo se siente.
La vida pulsa en todos los planos…
Y quien ama lo sabe.
Porque su corazón escucha el sonido de las esferas.
¡Ah, querido mío!
Nadie muere…
Es solo la vida que sigue cantando, por ahí…
Nada de tumbas o dramas.
La vida es más grande que eso.
Y siempre sigue, en la Tierra, o en el Astral, y más allá…
P.D.:
Querías un mensaje espiritual.
Disculpa, pero no tengo nada aquí.
Porque yo no mando en nada, amigo mío.
Solo escribo lo que siento en mi corazón.
Y, muchas veces, lo Invisible me inspira en eso.
No puedo demostrarte nada (ni lo deseo).
En cambio, quizá tú captes algo en estos renglones.
Y, si así fuese, tu dolor se marchará.
Porque un Gran Amor quedará en su sitio.
Entonces, finalmente comprenderás…
Que hay cosas que no se explican, solo se sienten.
Y eso no está en mi poder, sino en ti mismo.
Ojalá no vuelvas a ver tumbas tristes, sino estrellas.
Y que tus ojos sean como dos soles.
Y que el Amor arrebate tu corazón, amigo mío.
¡Om Mani Padme Hum!*
(Dedico estos escritos también a todos aquellos que sufren por la pérdida de alguien.
Me gustaría ir hasta vosotros y abrazaros, y deciros de las presencias extra-físicas que veo y que me piden que escriba hablando de la inmortalidad de la consciencia; me gustaría extender el abrazo suyo hasta vosotros, de alguna manera; no para confortaros de forma pasiva o doctrinaria, sino en nombre de la vida.
Ah, cómo me gustaría abrazaros, uno por uno, en nombre de vuestros seres queridos que hoy viven en otros planos. Con todo, no tengo ese poder y no mando en nada, solo sé sentir y escribir. Nada puedo demostrar, pero hay una canción viajando por ahí… Y ella dice que las estrellas brillan mucho más en el corazón de quien ama.
Ah, el sabio griego Pitágoras estaba en lo cierto. Él siempre enseñaba acerca de la canción de los astros, retumbando de esfera en esfera…
Y también el gran maestro Toth**, que, allá en las cálidas tierras del antiguo Egipto, enseñaba a los iniciados que “lo Inefable es invisible a los ojos de la carne, pero visible para la inteligencia y el corazón”.
Ojalá las enseñanzas de esos maestros de la consciencia calen hondamente en vuestros corazones, y que vuestro dolor se vaya… En la Luz del Todo, que está en todo.)
Paz y Luz.
- Wagner Borges – cada vez más, mirando estrellas… Con el corazón.
São Paulo, 18 de diciembre de 2009.- Notas:
*Om Mani Padme Hum – del sánscrito – su traducción literal es: “Salve la joya en el loto”. Ese es un mantra de evocación del boddhisattva de la compasión entre los budistas tibetanos y chinos. Om es la vibración del TODO. Mani es la “Joya espiritual que vive en el corazón”; o sea, es el propio Ser, la esencia divina.
Padme/Loto es el chakra cardíaco que envuelve, energéticamente, esa joya sutil. Hum es la vibración de esa compasión del TODO vertiendo luz por el chakra cardíaco a favor de todos los seres.
Ese mantra es más conocido como el “mantra de la compasión”. Es uno de los mantras más poderosos que conozco. Puede ser concentrado, mentalmente, dentro del pecho – como si la voz mental estuviese reverberando allí – o bien dentro de cualquiera de los chakras que se desee activar. No obstante, el mejor lugar para él es realmente el chakra cardíaco, pues lo que llega allí es distribuido a lo largo de la columna por los nadis – conductos sutiles para el transporte energético por el sistema – y comunicado a todos los otros chakras más abajo de éste. Ese es el motivo de que varios maestros yoghis aconsejan a sus discípulos comenzar alguna práctica energética por él.
Un libro excelente sobre eso es el del investigador yoghi japonés Hiroshi Motoyama, “Teoría de los Chakras”, por la Editora Pensamento.
He aquí algunos CD maravillosos que contienen ese mantra:
- Laíze, con la participación de Áurio Corrá en los teclados y arreglos – CD. “OM”, por la Grabadora Alquimusic – Brasil – El segundo corte de este disco es un canto de amor y hace un bien enorme al chakra cardíaco. Es amor en forma de ondas sonoras.
- CD. “Tibetan Incantations – The Meditative Sound of Buddhist Chants”, por la Grabadora Music Club, Serie 50050 – England – El segundo corte es de una profunda alegría y mejora el humor del oyente. Es alegría en forma de ondas sonoras. La tercera canción es el mantra Om Mani Padme Hum cantado a capela por los monjes tibetanos. Ese álbum tiene 74 minutos de música.
- CD. “Six-Word Mantra of Avalokitesvara – The Avalokitesvara Boddhisattva Dharma Door Vol. 11”, por la Grabadora Wind Records, Serie TCD – 2109 – E.U.A. Este CD fue hecho por músicos chinos y su objetivo es la curación de órganos internos mediante el mantra Om Mani Padme Hum. Sin embargo, como la pronunciación es china, el mantra suena Om Mani Pa Me Hung. Su efecto es bastante fuerte. En ese trabajo, el lance es más de energía que de amor. Es vitalidad en ondas sonoras.
- Beijing Central Juvenile Chorus – CD. “Wingsong of The Lotus World”, por la Grabadora Wind Records, Serie TCD – 2152 – E.U.A. – Ese disco está cantado por un coro juvenil chino. Aquí el Avalokitesvara, creador del mantra Om Mani Padme Hum – representado por los chinos en la figura de la Diosa de la compasión “Kuan-Yin” – es reverenciado en un bello canto que encanta el corazón del oyente sensible. Ese disco es paz en ondas sonoras.
- Buedi Siebert – CD. “Om Mani Padme Hum”, por la Grabadora Real Music, Serie RM – 4040 – E.U.A. – Ese CD contiene diversas versiones del mantra Om Mani Padme Hum. Es excelente para momentos de plegaria, prácticas meditativas, prácticas de Yoga y momentos de inspiración y conexión espiritual.
- Fan Li-bin – CD. “Sound From the Cosmos”, por la Grabadora Wind Records, Serie TCD – 2112 – E.U.A. – En ese trabajo de fuertes vibraciones, Fan Li-bin, vocalista nacido en Taiwan y eximio practicante de mantras, procuró realizar una conexión espiritual del mantra Om Mani Padme Hum con los chakras. Aquí la pronunciación del mantra suena Om Ma Ni Pa Mei Hum.
- Craig Pruess – CD. “Sacred Chants of Buddha”, por la Grabadora Heaven on Earth Music, Serie HOEM – 12 – England – El tercer corte de este CD es una versión del mantra Om Mani Padme Hum elaborada para profunda relajación psicofísica.
**Ese sabio de las estrellas fue conocido por diversos nombres a lo largo de la Historia: Toth en Egipto; Hermes en Grecia; Mercurio en Roma; Henoc para los judíos; Mensajero de Osiris para los iniciados; Hermes Trismegisto (Trismegistus, Trimegistro), ¡el Tres Veces Grande!
