Por que precisamos desenvolver el mundo interno tanto como el externo
por Bel Cesar em STUM WORLDAtualizado em 20/05/2006 10:18:13
Traducido por Melissa Park - [email protected]
Con la finalidad de enriquecer nuestras reflexiones sobre la relación entre el mundo interno y el mundo externo, seleccioné un texto más del libro Autocuración Tántrica (Autocura Tântrica III) (Ed.Gaia) del Lama Gangchen Rinpoche.
POR QUE PRECISAMOS DESENVOLVER EL
MUNDO INTERNO TANTO COMO EL MUNDO EXTERNO
La sociedad moderna invirtió la mayor parte de su energía en el cuidado con el mundo externo y, como consecuencia, presenciamos en los últimos trescientos años una explosión del desenvolvimiento externo material. Ese desenvolvimiento trajo resultados benéficos, como la electricidad, los viajes aéreos, la electrónica, intervenciones quirúrgicas capaces de salvar vidas, etc. Mientras tanto, no podemos negar que trajo también muchos resultados negativos y altamente peligrosos, como las armas nucleares y químicas y la energía nuclear.
Tal vez yo este engañada, pero, en mi opinión, las últimas generaciones enfatizaron demás el desenvolvimiento externo material y el consecuente confort y riqueza física, y negligenciaron el cuidado con el mundo interno al punto de casi olvidarse de su existencia.
No estoy sugiriendo que debamos parar el desenvolvimiento material o las investigaciones científicas y tecnológicas. Sin la tecnología, para muchas personas seria imposible vivir en nuestro planeta hoy. Entretanto, talvez debiésemos dar mayor énfasis al desenvolvimiento de tecnologías apropiadas y positivas. Un buen ejemplo de eso son las tecnologías de reducción de la polución ambiental, como los conversores catalíticos, los métodos de reciclaje, etc. Si usamos la tecnología de una manera positiva, tendremos resultados maravillosos, y no los resultados negativos que actualmente todos conocemos. También precisamos preocuparnos en comenzar a hacer una inversión semejante en nuestros recursos para desenvolver el mundo interior.
En el Tibet, antes de la invasión comunista en el año 1959, no dábamos mucha importancia al cuidado con el mundo externo, pues estábamos siempre muy ocupados cuidando del mundo interior. Danzábamos con la impermanencia de manera creativa y usábamos esa danza para relajar (Ngelso) en el espacio absoluto y unir nuestro día a día al mandala de cristal puro. Como consecuencia, disfrutábamos mucho más la regeneración y el relajamiento interior profundo Ngelso y la satisfacción duradera, la felicidad y la libertad interior que de lo que se puede conseguir siguiendo y tomando refugio apenas en los fenómenos relativos. Si pudiésemos todos aprender a refugiarnos en ambos niveles de la realidad, lo absoluto y lo relativo, y a cuidar de los mundos externos e internos, nuestra sociedad se tornaría más pacífica, más feliz, satisfecha y grandiosa que cualquier civilización antigua.
En los últimos tiempos, la sociedad contemporánea se ha olvidado totalmente del mundo interno, que está ahora sufriendo profundamente, siempre llorando y con celos del mundo externo. Con celos y rabia, él está reaccionando violentamente y, ya que sus gritos han pasado desapercibidos, como un grupo terrorista, el mundo interno está secretamente desenvolviéndose y almacenando bombas atómicas internas de emociones negativas. Esas bombas atómicas internas almacenadas en nuestro corazón, canal central y chakras, pueden explotar en cualquier momento, amenazando destruir nuestro mundo interno, los demás seres, nuestra sociedad y el planeta.
Las bombas internas de emociones negativas no son apenas una amenaza a nuestra salud mental y física y a nuestra paz interior; ellas pueden también destruir los frutos positivos del desenvolvimiento científico y tecnológico. Por ejemplo, debido a la ganancia colectiva, la codicia por el poder, egoísmo, etc., usamos la tecnología de manera errada, creando armas de destrucción en masa, como las armas atómicas, químicas y el láser; causamos una inmensa polución interna y externa, el agotamiento de los recursos naturales, la destrucción del medio ambiente y la extinción de muchas especies.
También en los niveles social y político, podemos ver nuestra energía negativa explotando y dando curso a la devastación, resultando más e más guerras, hambre, plagas, desastres naturales, desigualdad y corrupción política y social, genocidio, uso de tortura, abuso de los derechos humanos, terrorismo, sindicatos internacionales del crimen, abuso de drogas, alienación social, desintegración de la familia tradicional y de las estructuras religiosas, políticas y educacionales, enfermedades físicas y sufrimientos mentales en constante crecimiento.
Las armas nucleares que hoy proliferan por el mundo y que tanto nos aterrorizan son apenas un débil reflejo externo de los instrumentos internos de destrucción que traemos en el corazón. Si fuésemos sabios, deberíamos aterrorizarnos con las bombas nucleares internas de ilusiones almacenadas en nosotros mismos. Precisamos preguntarnos honestamente: ¿que motivó a la sociedad moderna a crear armas nucleares capaces de destruir todos los seres vivos del planeta? ¿Quién o qué realmente tememos? ¿Quién es nuestro verdadero enemigo?
Tenemos que descubrir como desarmar los instrumentos mortales suicidas de la rabia, envidia, orgullo, ganancia, instabilidad mental, deseo e ignorancia en nuestro corazón. Primero, precisamos reconocer que poseemos un precioso cuerpo humano, un vehículo que nos permite hacer lo que queramos en esta vida. Poseer un cuerpo humano como el nuestro es, en los niveles externo, interno y secreto, una oportunidad fantástica, que no debe ser desperdiciada. Si supiéramos usarla de manera positiva, podremos practicar la Autocuración Ngelso en todo momento, y llegar a la autocuración completa – al estado de Buda – en el corto período de una vida.
Por otro lado, si usáramos este cuerpo de una manera negativa, transitando el camino de la oscuridad interna, cada momento podrá contribuir para nuestro suicidio personal y planetario. Podemos escoger ngel – ir de la oscuridad para la oscuridad y de la luz para la oscuridad – o de la oscuridad para la luz y de la luz para la luz. La decisión es nuestra.
Al comprender la preciosidad de nuestro vehículo físico, dejamos espontáneamente de tratarlo como una máquina y desenvolvemos un genuino interés por cuidar de él y comenzar a aprender a usarlo de manera positiva.
