Saturno viene ahí: ¡él regirá 2013!
por Graziella Marraccini em STUM WORLDAtualizado em 17/12/2012 11:59:54
Traducción de Teresa - [email protected]
¡Sí, queridos lectores, preparaos para acarrear piedras y cemento pues tendréis que afanaros duramente en 2013 para dar forma concreta a vuestros sueños! Según la Estrella de los Magos, sistema caldeo que determina la regencia anual, Saturno será el próximo Rey que reinará el año que viene. Él está transitando en el signo de Escorpio desde octubre de 2012 y permanecerá en este signo durante los dos años y medio siguientes, aproximadamente, pero eso nada tiene que ver con su regencia. Su posición planetaria dará un tono especial a su cualidad natural como he explicado en artículos anteriores.
Saturno está considerado como maléfico por la astrología tradicional aunque, según mi modo de ver, no debemos preocuparnos demasiado por su influencia negativa, pues las dificultades nos fortalecen, forjan nuestro carácter y también estimulan nuestra creatividad. En la molicie nadie progresa, nadie necesita hacer esfuerzos. Cuando la vida es fácil y todo cae del cielo, la persona no hace uso de sus talentos y desperdicia ocasiones importantes de evolucionar. ¡Mucho se habla sobre el efecto ‘Saturno’ porque éste está considerado como arquetipo del Padre Cósmico, limitador, castrador, aquel que nos pone en el corralito y nos grita un gran NO al oído siempre que intentamos saltar la valla! Sin embargo, en la mitología romana, Saturno era el Dios que protegía la agricultura, la siembra y la cosecha. ¡Por tanto, él representaba el trabajo duro, pues para poner comida en la mesa necesitamos remangarnos y no podemos rehuir nuestras obligaciones! Saturno era el Dios Cronos de la mitología griega, hijo de Urano (el Cielo) y de Gea (la Tierra) y padre de Júpiter (Zeus). Saturno era considerado el Dios del Tiempo, aquel que marca con la implacable sucesión de las horas el tiempo que nos prende al karma terreno. Él nos enseña el camino de la evolución a través de percances y obstáculos. ¡Pero es él y nuestro ‘Camino de las Piedras’! Si bajo su influencia nos sentimos ‘presos al tiempo’, como si estuviésemos atados por cadenas a un destino que nos impide andar deprisa, él también nos ayuda a encontrar la tierra firme donde poner los pies. Sí, Saturno es un Dios-Padre que nos enseña a ser pacientes, y la paciencia es algo que los agricultores conocen muy bien, pues han de respetar el ciclo de la Tierra desde la siembra hasta la cosecha de sus frutos. Los ciclos de las estaciones son regidos por Saturno, al igual que las horas, los minutos, los segundos…
Saturno representa un proceso limitativo y restrictivo en muchos sentidos, pero él nos ofrece también la oportunidad de crecer, de plantar y de recoger. La responsabilidad es resultado del proceso de elección que nos ayuda a examinar nuestro proceso evolutivo al mismo tiempo en que evalúa nuestra madurez. El mundo sería mucho mejor si todos tuviésemos más sentido de la responsabilidad ¿no es cierto? En nuestro Mapa Natal Saturno indica en qué área tendremos que enfrentar los mayores obstáculos, las restricciones, las limitaciones, pero también indica dónde tendremos más oportunidad de crecimiento, tan necesario para nuestra evolución material y espiritual.
Por tanto, en 2013 Saturno nos ayudará a ajuiciarnos, a ser responsables exactamente donde hemos extrapolado o abusado, donde hemos pasado los límites durante el año anterior. ¡Si hemos sido irresponsables en las relaciones, ajustaremos las cuentas con nuestra pareja; si hemos sido irresponsables con nuestro dinero, pelearemos duro para recuperar el equilibrio financiero; si fuimos irresponsables en la alimentación, empezaremos un régimen de educación alimentaria o un programa de ejercicios físicos para recuperar la buena forma! Entonces, apreciados amigos, no necesito escribir más sobre Saturno pues mi Web personal (www.astrosirius.com.br) está repleta de artículos sobre él, sobre sus ciclos de 28 años, sobre cómo se manifiestan sus energías en el colectivo o en el individuo.
¡Los famosos ciclos de siete años están causados por el ‘efecto Saturno’! ¿Os acordáis de las siete vacas gordas y de las siete vacas flacas de la Biblia? Bueno, estimados lectores, 2013 podrá ser el año de las vacas flacas, ¡pero al final del año nos sentiremos más fortalecidos y satisfechos por haber sido capaces de superar todas las dificultades, percances y desafíos!
Si deseáis aprovechar la promoción especial de fin de año y estar preparados para enfrentar a Saturno en 2013, informaos en mi correo [email protected] o directamente en mi Website personal link sobre consultas presenciales, vía Skype o vía grabación de Mp3.
¡Deseo a todos una semana repleta de Luz, Armonía y Paz!
São Paulo, 4 de diciembre de 2012
