A LUZ DO MUNDO (em português e alemão)
Autor Birgit B. Caslavsky
Assunto AutoconhecimentoAtualizado em 11/21/2004 3:29:44 PM
“A LUZ DO MUNDO ”
Jerusalém, berço cultural das religiões mais importantes do Mundo, ainda não se conscientizou do seu papel perante a Humanidade. É um centro gravitacional que deveria abrigar devotos de todas as crenças, pois todas elas têm suas raízes no mesmo solo.
As guerras pelo poder político acabam por acobertar crimes, que nunca deveriam ter acontecido e, além do mais, jamais resolverão a questão humanitária.
Enquanto os poderosos dividem o Planeta em cubículos imaginários, a alma coletiva busca a verdade celestial em vão. Onde encontra-la, se fumaça tecnológica continua despertando ódios sem fim?
Como celebrar a Paz, se a violência reina sem tréguas, sem vislumbre de uma luz salvadora no fim do túnel? Onde procurar o equilíbrio, se os próprios dirigentes religiosos se perdem em debates intermináveis, sem solução?
Sem a coragem do Cristo, tantas vezes erroneamente chamada a título de ‘covardia’, não conquistaremos o nosso almejado Jardim Éden.
Enquanto a solidariedade e a caridade, necessárias para acalmar a situação existente, não chegam, violências traiçoeiras, a ausência do perdão, impedem o resgate coletivo de regiões básicas, e de suas populações.
Em vez de estender a mão amiga, mais se faz para aprofundar as diferenças, ignorando dificuldades reais de entendimento: O orgulho e o egoísmo continuam em alta no coração do homem, transformando em palco de nuances funestas, em desarmonia com a Ordem Divina, os locais mais sagrados que o Planeta nos tem a oferecer.
Enquanto a violência avança, o homem perde tempo e a oportunidade de despertar para o resgate desses momentos, tão decisivos para a evolução planetária como um todo.
O que em escala grande não se faz, fica mais difícil ao indivíduo. A carga multiplicada, na ausência de um apoio governamental e político, desnorteia muitos irmãos de boa vontade, deixando-os à mercê da sua invigilância, conseqüência da miséria moral e material.
É imprescindível que nos voltemos ao cultivo das virtudes, como a caridade e a compaixão, porque sem elas muito poucos terão forças para vencer a luta do cotidiano.
Abramos o nosso coração para as necessidades alheias, e nos voltemos com mais fé para o Cristo, rogando a Ele orientações para o trabalho a cumprir. Só Ele poder-nos-á fornecer as instruções de que necessitamos, por conhecer nossas intenções e sentimentos.
Não nos furtemos à tarefa, nesses tempos difíceis, pois somos as últimas âncoras para muitos desesperados.
Fortaleçamo-nos na fé e coloquemo-nos, ainda hoje, à disposição do Alto, para a conquista da vitória e a Glória final!
Que assim seja, com a Graça de Deus!
-----------------------------------------------------------------------------------
( versão alemã – deutsche Uebersetzung )
“LICHT DER WELT ”
Jerusalem, Kulturwiege der bedeutendsten Religionen der Welt, ist sich noch nicht seiner Rolle gegenueber der Menschheit bewusst. Es stellt ein Gravitationszentrum dar, wo die Anhaenger aller Glaubensrichtungen Zuflucht finden sollten, nachdem die Wurzeln aller im gleichen Erdreich verankert sind.
Die Kriege um politische Macht verdecken jedoch Verbrechen, welche nie haetten begangen werden sollen und obendrein niemals die humanitaeren Probleme werden loesen koennen.
Waehrend die Maechtigen den Planeten in imaginaere Zellenformationen aufteilen, sucht die Seele der Gesamtheit vergeblich nach der Himmlischen Wahrheit. Wo soll man sie finden, wenn technologische Rauchwolken nach wie vor Hass ohne Ende ausloesen?
Wie soll man den Frieden preisen, wo Gewaltakte ohne Waffenstillstand alles beherrschen, ohne den Schimmer eines rettenden Lichtes am Ende des Tunnels? Wo das Gleichgewicht suchen, wenn selbst die religioesen Anfuehrer sich in endlosen Verhandlungen ohne Resultat verlieren?
Ohne Christus’ Tapferkeit, die so oft faelschlicherweise als ‘Feigheit’ bezeichnet wurde, werden wir unseren heissersehnten Garten Eden nicht erobern.
Waehrend der Gemeinschaftsgeist und die Mildtaetigkeit, die zur Beruhigung der bestehenden Situation erforderlich sind, nicht eintreten, werden heimtueckische Gewalttaetigkeiten sowie fehlende Vergebung die Erloesung von Schluesselregionen und ihrer Bevoelkerungen verhindern.
Anstatt in freundschaftlicher Geste die Hand zu bieten, wird immer mehr darangesetzt, um die Unstimmigkeiten zu vertiefen, unter Nichtbeachtung der wahren Verstaendigungsschwierigkeiten: Stolz und Egoismus stehen noch immer im Vordergrund im menschlichen Herzen und verwandeln in Buehnen unheilvoller Nuancen, in Uneinigkeit mit der Goettlichen Ordnung, die heiligsten Staetten, welche der Planet uns zu bieten hat.
Waehrend die Gewalt fortschreitet, verliert der Mensch Zeit und die Gelegenheit zu erwachen und zur Befreiung dieser Momente beizutragen, die dermassen bedeutungsvoll fuer die planetarische Entwicklung im Ganzen sind.
Was im grossen Ausmass nicht durchgefuehrt wird, stellt sich fuer den Einzelnen als noch schwieriger dar. Die vervielfachte Last, in Abwesenheit einer regierungsseitigen und politischen Unterstuetzung, bringt viele Brueder und Schwestern mit gutem Willen vom Kurs ab und liefert sie ihrer eigenen Unachtsamkeit aus, Folge der moralischen und materiellen Notlage.
Es ist unerlaesslich, dass wir uns wieder der Tugendpflege zuwenden, wie die Mildtaetigkeit und dem Mitgefuehl, weil ohne dieselben nur sehr wenige Kraft aufbringen werden, um aus dem alltaeglichen Lebenskampf siegreich hervorzugehen.
Oeffnen wir unser Herz den Erfordernissen der Umwelt und wenden wir uns mit festerem Glauben Christus zu, indem wir von Ihm Anweisungen erbitten fuer die zu erledigende Arbeit. Nur Er ist in der Lage, die fuer uns notwendigen Instruktionen zu liefern, weil nur Er sich in unseren Absichten und Gefuehlen auskennt.
Weichen wir in diesen schweren Zeiten nicht der Aufgabe aus, denn wir sind fuer viele Verzweifelte die letzten Anker.
Staerken wir uns im Glauben und lasset uns – noch heute – uns der Hoehe zur Verfuegung stellen, zur Eroberung des Sieges und der endgueltigen Seligkeit!
So soll es sein, durch die Gnade Gottes!
Avaliação: 5 | Votos: 6
|
Conteúdo desenvolvido pelo Autor Birgit B. Caslavsky Visite o Site do autor e leia mais artigos.. Saiba mais sobre você! Descubra sobre Autoconhecimento clicando aqui. |
